===== 1. 입찰공고서_최종.pdf =====
고려대학교 산학합력단
소프트웨어 구매 입찰공고서
1. 입찰에 부치는 사항 및 일정
가. 입찰건명 : 실시간 AI 통번역 소프트웨어
나. 수량 : 60set
다. 사업예산액 : 27,240,000원 (부가세포함)
라. 납품장소 : 미디어관 지상11층 1101호 교수학습개발원
마. 입찰방식 : 전자입찰 (총액), 규격가격 동시평가
바. 규격,가격입찰서 제출 : 국가종합전자조달시스템 (나라장터) 전자제출
사. 개찰일시 : 규격평가 완료 후
아. 개찰장소 : 국가종합전자조달시스템 (나라장터)
자. 납품기한 : 2026.10.31.까지
2. 입찰방법
가. 본 입찰은 국가종합전자조달시스템(나라장터)을 이용한 전자입찰로서 총액입찰 및
규격·가격 동시입찰 방식으로 진행한다.
나. 입찰자는 나라장터를 통하여 가격입찰서와 규격(기술)입찰서를 각각 제출하여야
하며, 어느 하나라도 제출하지 않은 경우 입찰을 무효로 처리한다.
다. 가격입찰서에는 구매물품에 대한 부가가치세 및 납품·설치 등에 소요되는 제반
비용을 포함한 총액을 투찰하여야 한다.
라. 규격(기술)입찰서는 규격서의 물품구매규격에 따라 작성하여 나라장터를 통해 제출
하여야 한다.
마. 제출된 서류는 반환하지 아니한다.
3. 참가자격
가. 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령 제12조 및 시행규칙 제14조 규정에
의하여 당해 사업에 관한 자격요건을 갖춘 사업자로서 입찰 서류를 제출한 업체
나. 입찰공고일 현재 부도, 파산, 영업정지, 휴업, 폐업, 법정관리, 인허가등록취소,청산,
합병, 매각 등 정리 절차 중이거나 계획 중인 사업자와 법원에 화의 또는 법정관
리 중이거나 신청 중인 사업자는 입찰에 참가할 수 없음.
다. 행정청의 행정처분을 받은상태에 있는 업체 및 국가기관으로부터 입찰참가 자격제
재 중에 있는 업체, 금융 불량 및 이상이 있는 사업자는 입찰에 참가할 수 없음.
라. 본교 공고규격을 충족한 제품을 기한내 납품할 수 있는 업체
마. 국가종합전자조달시스템 (나라장터)에 입찰참가자격 등록을 완료한 업체
4. 우선협상대상자 (낙찰자 ) 결정 및 계약
가. 본 입찰은 규격·가격 동시입찰 방식으로 진행하며, 제출된 규격(기술)입찰서를 평가하
여 총점 90점 이상인 업체를 규격 적격자로 선정한다.
나. 규격평가 결과 적격자로 선정된 업체에 한하여 가격입찰서를 개찰한다.
다. 규격 적격자 중 예정가격 이하로 입찰한 자 중 최저가격으로 입찰한 자를 낙찰자로
결정한다.
라. 동일가격으로 입찰한 자가 2인 이상인 경우에는 국가종합전자조달시스템의 자동추첨
방식에 따라 낙찰자를 결정한다.
마. 낙찰자는 낙찰 통보 후 본교가 지정하는 기한 내에 계약을 체결하여야 하며, 계약 시
관련 규정에 따른 계약보증금을 납부하여야 한다.
바. 낙찰자는 납품 완료 시 계약조건에 따라 하자보수보증서를 제출하여야 한다.
사. 규격평가 결과는 적격·부적격 여부로 통보하며, 세부 평가점수는 공개하지 아니한다.
5. 평가 및 낙찰자 결정방법
본 입찰은 물품구매규격서에 명시된 소프트웨어의 필수 규격 및 기능을 모두 충족하는
업체를 대상으로 최저가격을 기준으로 낙찰자를 결정한다.
※ 아래 규격은 소프트웨어의 필수 요구사항으로, 각 항목을 모두 충족하여야 한다.
평가 항목
실시간 음성 인식(STT)
음성 인식 정확도
다국어 번역 및 통역
평가내용
실시간으로 PC에 입력되는 음성을 Text로 변환
오탈자, 전문용어 등 인식율이 낮은 경우 AI에 의한 자동
보정 제공
- 133개의 언어 Text 번역 제공
- 77개의 언어 음성 인식 및 Text 번역
- 번역된 Text를 음성으로 변환(50개 언어)
점수
10
10
10
기록 종료 후 파일
생성
강의 종료 후 4종(.txt, .docx, .hwp, .wav) 파일 자동 생성
10
- 자막 공유 기능의 QR 코드 및 url 링크를 통한 자막
Web 연결을 통한 자막
공유 기능 제공
공유 기능 제공
- 한 강의에서 자막 공유 언어 30개 언어 동시 지원 및
10
Sound 지원
- 질문 채팅(학생-교수)을 위한 양방향 Text 번역 지원
Web 버전 제품 지원
이공계 등 전문 용어
및 특수용어, 수식
등의 인식 및 번역
보조자막창 지원
설정 프로필 내용 저장
저사양 PC를 위한 Web 버전(미설치형) 제품 지원
10
- 전공 수업에서 활용하는 특정 용어 및 수학 수식 등의
인식, 번역 제공
- 해당하는 부분에 대하여 AI가 추론하여 적절한 내용으로
보정 진행
10개의 별도 보조 자막창 지원
개인별 설정 내용(번역언어, 작은창 자막 위치, 공유 설정
내용 등) 저장 지원(계정당 5개 프로필 지원)
자동 음성인식(5개
발표자의 음성을 어떤 언어인지 자동으로 감지한 후, 해당
언어) 감지 기능 지원 언어로 음성인식 10
10
10
10
6. 입찰보증금 및 입찰무효
가. 입찰보증금의 납부 및 귀속 등에 관한 사항은 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한
법률 시행령」 등 관계 법령 및 나라장터 전자입찰 관련 규정에 따른다.
나. 입찰참가자격이 없는 자가 한 입찰, 가격입찰서 또는 규격(기술)입찰서를 제출하지
않은 입찰 등 관계 법령 및 본 공고에서 정한 입찰무효 사유에 해당하는 입찰은
무효로 한다.
7. 양도 및 공동수급 제한
본 계약 이행에 따르는 일체의 채권 및 채무를 제3자에게 양도하거나 위임, 하청,
공동 도급 할 수 없다.
8. 계약해지 및 손해배상
규격 미달품을 납품하거나 비정품을 납품할 경우 계약의 일부 또는 전부를 해제
또는 해지할 수 있으며, 이로 인하여 공급받는 자가 손해를 입었을 경우 공급자는
이를 배상할 책임을 진다.
9. 기타사항
가. 공고문에 언급되지 않은 사항은 입찰공고일 현재 적용되는 국가계약관련법령 등
관련 규정에 의함.
<문의사항 안내 >
□ 입찰 및 계약에 관한 내용 : 고려대학교 산학협력단 (Tel. 02-3290-5846)
□ 사양 및 규격에 관한 내용 : 김민관 선생님 (Tel. 02-3290-5072)
2026. 10. 08. 고려대학교 산학협력단
===== 1-2. 규격서_최종.pdf =====
물품구매규격서
COMMODITY DESCRIPTION
품목번호
품 명 세부품명번호 단위 수량 Item No. Description (10자리) Unit Q'ty 1 실시간 AI 통번역 소프트웨어 4323250101 ea 60
Ⅰ. 제품 사용 용도 (End user's Use)
1. 실시간 AI 통번역서비스로 교수자가 한국어로 강의를 할 때, 음성인식을 통해
각국의 언어로 실시간 번역하여 외국인 유학생에게 휴대폰, 노트북 및 빔프로젝터를 통해 번역된
자막을 볼 수 있어야 한다.
2. 외국인 교수자가 외국어로 강의를 할 때에도 한국어를 포함한 다국어로 번역된 자막을 볼 수 있어야
한다.
3. 번역된 자막은 음성으로 제공할 수 있어야 한다.
Ⅱ. 장비의 구성 (Configurations of Goods)
1. 전자교탁의 PC 또는 노트북에 설치하는 Software만으로 구성된다.
2. 라이선스 기간은
- 55개: 2026. 11. 1. ~ 2026. 12. 31.
- 5개: 2027. 1. 1. ~ 2027. 2. 28.으로 한다.
Ⅲ. 성능 및 규격(Performance and Specification)
1. 실시간 음성 인식(STT)
- 실시간으로 PC에 입력되는 음성을 Text로 변환
2. 음성 인식 정확도
- 오탈자, 전문용어 등 인식율이 낮은 경우 AI에 의한 자동 보정 제공
3. 다국어 번역 및 통역
- 133개의 언어 Text 번역 제공
- 77개의 언어 음성 인식 및 Text 번역
- 번역된 Text를 음성으로 변환(50개 언어)
4. 기록 종료 후 파일 생성
- 강의 종료 후 4종(.txt, .docx, .hwp, .wav) 파일 자동 생성
- 1 -
5. Web 연결을 통한 자막 공유 기능 제공
- 자막 공유 기능의 QR 코드 및 url 링크를 통한 자막 공유 기능 제공
- 한 강의에서 자막 공유 언어 30개 언어 동시 지원 및 Sound 지원
- 질문 채팅(학생-교수)을 위한 양방향 Text 번역 지원
6. Web 버전 제품 지원
- 저사양 PC를 위한 Web 버전(미설치형) 제품 지원
7. 이공계 등 전문 용어 및 특수용어, 수식 등의 인식 및 번역
- 전공 수업에서 활용하는 특정 용어 및 수학 수식 등의 인식, 번역 제공
- 해당하는 부분에 대하여 AI가 추론하여 적절한 내용으로 보정 진행
8. 보조자막창 지원
- 10개의 별도 보조 자막창 지원
9. 설정 프로필 내용 저장(계정당 5개 프로필 지원)
- 개인별 설정 내용(번역언어, 작은창 자막 위치, 공유 설정 내용 등) 저장 지원
10. 자동 음성인식(5개 언어) 감지 기능 지원
- 발표자의 음성을 어떤 언어인지 자동으로 감지한 후, 해당 언어로 음성인식
Ⅳ. 기타 조건(Remarks)
1. 제조사가 발행한 AS 및 기술지원 확약서를 제출할 수 있는 업체여야 한다.
2. 라이선스 기간동안 AS가 가능한 업체여야 한다.
3. 조달청 혁신장터에 등록된 제품이어야 한다.
- 2 -