===== 공고문(창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사).hwp =====
경상남도거창교육지원청 공고 제2026-46호
창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사 입찰 공고
입찰에 참가하고자 하는 자는 공고서, 물량내역서 및 최신법령 등을 반드시 열람하여 그 내용을 숙지하여야 하며, 숙지하지 못함에 따른 책임은 입찰자에게 있습니다.
- 다
음 -
Ⅰ. 입찰공고 및 관련서류
Ⅱ. 국가종합전자조달시스템 전자입찰특별유의서(조달청 고시)
Ⅲ. 지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준(행정안전부 예규)
Ⅳ. 지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규)
< 해당 계약은 청렴서약제가 적용됩니다 >
◈ 지방계약법 제6조의 2에 따른 청렴계약을 위반하여 아래의 행위를 하는 경우 입찰․낙찰을 취소하거나 계약을 해제․해지하는 등의 불이익을 받을 수 있습니다.
◦ 입찰․낙찰 및 계약체결 또는 계약이행 과정(준공 이후 포함)에서 관계 공무원에게 직․간접적으로 금품․향응 등(친인척 등에 대한 부정한 취업 제공 포함)의 부당한 이익을 제공하는 경우
◦ 특정인의 낙찰을 위한 담합 등 입찰의 자유경쟁을 방해하는 행위나 불공정한 행위
◦ 공정한 직무수행을 방해하는 알선·청탁을 통하여 입찰 또는 계약과 관련된 특정 정보의 제공을 요구하거나 받는 행위
◈ 계약담당 공무원이 금품․향응·편의제공 등을 요구할 경우에는 아래로 신고하여 주시기 바라며, 공익신고자 보호법에 따라 공익신고자에 대해서는 비밀이 보장됨을 알려드립니다.
- 홈페이지: www.gne.go.kr/전자민원마당/신고센터/교육감신문고(부패비리신고)
- 부패비리신고전화: 경상남도교육청 감사관(☎1577-8539)
- 스마트폰 활용 신고: 스마트폰으로 아래의 QR코드를 스캔하면 신고창이 열립니다.
☎ 입찰관련 기타문의 연락처
•입찰참가자격등록 등 국가종합전자조달시스템 이용에 관한 사항: 조달청(☎1588-0800)
•공고, 개찰 및 계약에 관한 사항: 거창교육지원청 계약담당(☎055-940-6171)
•과업내용에 관한 사항: 거창교육지원청 시설지원담당(☎055-630-6161)
[유의사항]
※ 해당 공고와 관련하여 입찰공고문와 규격서(입찰 첨부서류 일체)의 내용이 서로 다른 경우에는 공고문이 우선 적용 됩니다.
※ 공고문에 정한 각종 규정은 개정될 수 있으며, 개정될 경우 개정규정 부칙의 시행일(또는 적용례)에 따라 개정 규정의 적용 여부가 결정될 수 있습니다.
1. 입찰에 부치는 사항 공 사 명 창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사 공사구분 전문공사(유지보수공사) 공종구성 도장‧습식‧방수‧석공사업 [주력분야: 습식‧방수공사] 공사현장
창남초등학교(경남 거창군 거창읍 거함대로4길 24)
거창중학교(경남 거창군 거창읍 동동6길 9) 공사기간 착공일로부터 60일
＊산출근거: 준비기간(5일)+비작업일수(30일)+작업일수(20일)+정리기간(5일)
공사개요
창남초등학교: 옥상방수 2,153㎡, 기타공사 1식
거창중학교: 옥상방수 1,854㎡, 기타공사 1식
추정금액 (A=B+E) 기초금액 (B=C+D) 추정가격(C) 부가가치세(D) 관급자재 도급자(E) 관급자 230,285,000 230,285,000 209,350,000 20,935,000 0 259,076,000
※ 면세사업자 또는 영세율을 적용받는 사업자는 반드시 부가가치세를 포함한 가격으로 투찰하여야 하며, 최종 계약 시에는 부가가치세를 제외하는 금액으로 계약을 체결합니다.
<<입찰참가자 유의사항>>
■ 지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규)에 따른 입찰가격 평점산식은 아래와 같으니, 입찰참가자는 본 공고의 A값(국민연금보험료, 국민건강보험료, 노인장기요양보험료, 퇴직공제부금, 산업안전보건관리비, 안전관리비, 품질관리비의 합산액)을 확인하여 투찰금액을 신중히 검토한 후 입찰에 참가 하시기 바랍니다.
<별표6> 입찰가격 평점산식 평점(점) = 90 - 20 × ( 90 - (입찰가격-A) ) × 100 100 (예정가격-A)
■ A값
(단위 : 원)
A값 국민연금 보험료 국민건강 보험료 노인장기 요양보험료 퇴직공제 부금 산업안전 보건관리비 안전관리비 품질관리비 12,987,254 3,862,420 2,923,242 384,113 1,870,224 3,947,255 비대상 비대상
■ 낙찰하한율(89.745%)은 (입찰가격-A)/(예정가격-A)*100(%)으로 계산됩니다.
2. 입찰 및 계약방식
가. 입찰서에 산출내역서를 첨부하지 않은 총액입찰로서 전자입찰로만 집행합니다.
나. 지역제한(경상남도), 적격심사 대상 공사입니다.
다. 해당 공사는 전자계약, 청렴서약제, 하도급지킴이 시행 공사입니다.
라. 해당 공사는 “공사근로자 노무비 구분관리 및 지급확인제” 적용 대상입니다.
마. 해당 공사는 “건설업역간 상호진출 미허용 공사”입니다.
※ 본 공사는 습식‧방수공사업체의 전문적인 시공능력이 필요함에 따라 건설업역간 상호시장 진출을 허용하지 않습니다.
3. 입찰참가 자격
가. ｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제13조, 같은 법 시행규칙 제14조의 규정에 따른 자격 요건을 갖추고, ｢건설산업기본법｣에 따라 도장‧습식‧방수‧석공사업(주력분야: 습식‧방수공사)을 등록한 업체로서 건설산업기본법 시행령 제13조 [별표2]의 해당 공사업등록기준을 갖추고 이를 시공중에 유지할 수 있는 건설사업자이어야 합니다.
나. 입찰공고일 전일 [신규사업자(법인인 경우 법인 등기일, 개인사업자인 경우 사업자등록일 기준으로 함)인 경우 입찰공고일 이후를 포함] 부터 입찰일(낙찰자는 계약체결일)까지 법인등기부상 본점 소재지(개인사업자인 경우에는 사업자등록증 또는 관련 법령에 따른 허가·인가·면허·등록·신고 등에 관련된 서류에 기재된 사업장의 소재지)를 경상남도에 둔 자이어야 합니다.
다. 국가종합전자조달시스템(G2B) 전자입찰 이용자 등록을 한 자이어야 합니다. 전자입찰 이용자등록을 하지 않은 자는 지정 공인인증기관의 인증서를 교부받은 후 「국가종합전자시스템 이용약관」에 동의한 다음 국가종합전자조달시스 템(G2B)에 이용자등록을 하여야 합니다.
라. 해당 입찰은 국가종합전자조달시스템(G2B) 전자입찰 특별유의서 제7조에 따른 신원확인 입찰이 적용되며, 국가종 합전자조달시스템(G2B) 입찰참가자격등록규정 제2조제1항제16조에 따른 개인인증수단을 이용(공동인증서 제외) 하여 신원을 확인받은 후 입찰에 참여하여야 합니다.
마. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제31조의5 및 같은 법 시행령 제93조제1항에 따라 ‘조세포탈 등 을 한 자’로서 유죄판결이 확정된 날부터 2년이 지나지 아니한 자는 입찰에 참여할 수 없습니다.
바. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제31조에 따라 ‘부정당업자의 입찰 참가자격 제한’을 받은 자는 제한 기간이 지나지 않으면 입찰에 참가할 수 없습니다.
4. 공동계약 해당 공사는 공동도급이 허용되지 않습니다. 5. 현장설명
가. 이 공사는 현장설명을 생략하고 설계서 열람으로 갈음합니다.
나. 이 공사의 공사 기간 산정은 「공공 건설공사의 공사기간 산정기준」(국토교통부고시)에 따라 산출되었습니다.
다. 설계도서 열람장소: 거창교육지원청 행정지원과 시설지원담당(☎055-940-6161)
6. 예정가격 결정과 관련한 책정기준 등
가. 해당 공사의 예정가격은 아래의 발표자료를 기준으로 산정하며, 각 항목별 적용시기는 입찰공고일을 기준으로 합니다.
나. 직접공사비
- 단위 작업량: 건설기술연구원 발표 표준품셈(전기, 정보통신, 문화재 등의 타부문의
표준품셈에 명시된 품은 해당부분의 품셈을 적용)
- 노무비: 대한건설협회 발표 노임
다. 간접공사비: 개별법령에서 규정한 법정경비 요율과 조달청 원가계산제비율 적용기준에서 정한 요율을 적용합니다.
- 법정경비: 산재보험료, 고용보험료, 국민건강보험료, 국민연금보험료, 퇴직공제부금비, 노인장기요양보험 료, 산업안전보건관리비, 건설하도급대금지급보증서발급수수료, 건설기계대여대금지급보증서발급수수료, 환경보전비, 석면부담금, 임금채권보장금, 부가가치세
- 법정경비를 제외한 간접공사비: 간접노무비, 기타경비, 일반관리비, 이윤, 공사이행보증수수료
7. 입찰참가신청 및 입찰보증금
가. 국가종합전자조달시스템(G2B)을 이용하여 전자입찰서를 제출하면 별도의 입찰참가신청을 하지 않아도 됩니다.
나. 모든 입찰 참가자에게 입찰 보증금 납부를 면제하되, 입찰보증금 납부를 확약하는 내용이 포함된 입찰서 제출로 납부를 갈음합니다. 나라장터 시스템을 이용하여 제출하는 전자입찰서에는 입찰보증금 납부확약 내용이 포함되어 있습니다.
다. 입찰보증금의 교육비특별회계 귀속은 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제38조에 의한 입찰보증금에 대한 세입조치 사유가 발생한 경우에는 입찰보증금 지급각서 내용에 해당하는 금액을 지체없이 현금으로 납부하여야 합니다.
8. 입찰서 제출
가. 입찰서 제출기간: 2026. 9. 8.(화) 18:00 ∼ 2026. 9. 16.(수) 10:00
(※ 제출기간 중에는 24시간 입찰서의 제출이 가능합니다.)
나. 해당 입찰은 전자입찰로만 집행하며, 입찰서는 반드시 국가종합전자조달시스템(G2B) (http://www.g2b.go.kr)의 “입찰정보”를 이용하여 제출하여야 합니다.
다. 입찰마감시간에 임박하여 입찰서를 제출하는 경우 입찰서 암호화 과정 등에 다소 시간이 소요되거나 입찰서 집중 제출로 인한 시스템 장애가 발생할 수도 있으니, 가능한 충분한 시간을 갖고 입찰서를 제출하여 시스템장애로 인한 불이익을 당하지 않도록 하여 주시기 바랍니다.
마. 입찰서 제출 여부는 국가종합전자조달시스템(G2B)의 “전자문서함”-“보낸 문서”에서 확인하여야 합니다.
9. 입찰의 무효
가. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령」제39조 제4항, 같은 법 시행규칙 제42조 및 지방자치단체 입찰 및 계약집행기준 제8장 입찰유의서 제2절 12-다에 해당하는 입찰은 무효입니다.
나. 무효입찰의 내용 중 오류를 범하기 쉬운 사항을 다음과 같이 안내하니 입찰참여자는 입찰참가자격 등록사항 확인 및 입찰공고 내용을 숙지하여 불이익이 없도록 하시기 바랍니다.
1) 한 업체의 소속 대표자 중 1인이 다른 업체의 대표자를 겸임할 경우 해당 업체들이 하나의 입찰에 동시 참여하면 동일인이 2통의 입찰서를 제출한 것으로 간주되어 모두 무효 입찰로 처리됩니다.
2) 특히, “입찰참가등록증 상의 상호(또는 법인의 명칭), 대표자의 성명(여러명의 대표자가 있는 경우 대표자 전원)을 변경등록하지 아니하고 제출한 입찰”, 입찰유의서 제2절 ‘12-다-1)’에 따른 “대리권이 없는 자의 입찰“은 무효입찰임을 알려 드립니다.
다. 낙찰예정자는 입찰무효 여부 확인을 위하여 입찰유의서 제8장 제2절 ‘7-다’에서 정한 서류 등을 계약담당공무원이 별도로 정한 기한 내에 반드시 제출하여야 합니다.
10. 개찰일시 및 장소
가. 개찰일시: 2026. 9. 16.(수) 11:00
※ 개찰결과 낙찰예정자가 없는 경우 별도 통보없이 재입찰을 실시하고 입찰제출 마감일시는 익일(토, 공휴일 제외) 10:00까지 개찰은 익일(토, 공휴일 제외) 11:00에 실시합니다.
※ 전산장애 발생 시 개찰시간이 다소 늦어지거나 연기될 수 있습니다.
나. 개찰장소: 국가종합전자조달시스템(G2B)
11. 낙찰자 결정
가. 낙찰자 결정은 ｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제42조, ｢지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준｣ 제2장의1 시설공사 적격심사 세부기준에 따라 <별표6> 추정가격이 4억 원 미만 2억 원 이상인 입찰공사 평가기준에 따라 예정가격 이하로서 낙찰하한율(89.745%) 이상으로 입찰한 자 중 최저가 입찰자부터 순서대로 적격심사결과 종합평점이 95점 이상인 입찰자를 낙찰자로 결정합니다.
나. 낙찰이 될 수 있는 동일가격으로 입찰한 자가 2인 이상인 경우에는 ｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제48조 제1항의 규정에 따라 이행능력심사(적격심사) 점수가 가장 높은 자를 낙찰자로 결정하되, 이행능력심사(적격심사)도 같은 경우에는 ｢국가종합전자조달시스템 전자입찰특별유의서｣ 제15조에 따라 국가전자조달시스템(G2B)을 통한 자동추첨방식에 의하여 낙찰자를 결정합니다.
다. 예정가격 작성은 ｢지방자치단체 입찰 및 계약집행기준｣ 제2장 예정가격 작성요령에 따라 기초금액의 ±3% 금액의 범위 내에서 서로 다른 15개의 복수예비가격을 작성, 입찰참가자 전원이 2개씩 추첨한 결과에 따라 가장 많이 선택된 4개의 복수예비가격을 산술평균한 금액으로 결정됩니다.
라. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제13조 제4항에 따라 예정가격이 100억원 미만인 공사의 경우 순공사원가(재료비·노무비·경비 및 재료비·노무비·경비에 대한 부가가치세 합계액)의 100분의 98미만으로 입찰한 자는 낙찰자에서 제외됩니다.
12. 적격심사 자료제출 및 평가기준
가. 적격심사기준은 「지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규)」 제2장 시설공사 적격심사 세부기준에 따라 <별표6> 추정가격이 4억 원 미만 2억 원 이상인 입찰공사 평가기준을 적용합니다.
나. 이 공사의 적격심사 평가대상 업종은 “도장‧습식‧방수‧석공사업(주력분야:습식‧방수공사)”입니다.
다. 「건설산업기본법」 제16조제3항, 같은 법 시행규칙 제13조의4에 따라 입찰참가등록마감일까지 해당 공사를 시공하는 업종의 등록기준을 갖추고 이를 시공 중 유지하여야 하며, 「건설산업기본법 시행령」 제13조 및 「건설산업기본법 시행령」 [별표 2]의 건설업 등록기준에 따라 해당 전문공사를 시공하는 업종의 기술능력 및 시설ㆍ장비를 갖추었음을 증명하는 다음 각 목의 서류를 적격심사 서류제출 마감일까지 제출하여야 합니다.
1) 기술능력: 기술인력 보유현황에 관한 서류, 고용·산업재해보상보험가입증명원
2) 시설ㆍ장비: 다음의 어느 하나에 해당하는 서류
가) 자기소유인 경우: 등록증 또는 등기증명서
나) 임대차(임대인 소유의 시설ㆍ장비를 직접 임대차하는 경우로 한정한다. 이하 같다)의 경우: 임대차계약서, 임대인의 자기소유임을 증명하는 서류 사본
라. 적격심사를 위한 시공경험, 경영상태 등에 대한 평가자료는 관련 협회에서 발행한 자료를 기준으로 평가하고, 관련협회에서 실적관리가 되지 않은 업체는 입찰공고일을 기준으로 인정되는 평가자료를 적격심사서류 제출 일까지 우리 기관에 제출한 자료에 의하여 평가합니다.
마. 적격심사 대상자는 적격심사 통보를 받은 날로부터 7일 이내에 심사에 필요한 모든 서류를 제출하여야 하며, 정당한 사유 없이 적격심사 서류를 제출하지 아니한 자는 부정당업자로 제재를 받습니다.
13. 청렴서약서 제출
가. 해당 계약은「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제6조의2(청렴서약제)가 적용됩니다. 입찰에 참여한 모든 업체는 입찰 시 청렴서약제에 대하여 관련 법령과 규정을 숙지하고 승낙하여 청렴서약서를 제출한 것으로 간주합니다.
나. 계약상대자로 선정된 업체는 전자계약을 체결할 때, 청렴서약서를 제출하여야 합니다.
다. 청렴계약 이행에 관한 사항은 『경상남도교육청 누리집 (https://www.gne.go.kr) ⇒ 알림마당/ 자료실/청렴서약서』에서 열람하실 수 있습니다.
14. 임금지불약정서 제출
해당 계약은 「경상남도교육청 관급공사 지역건설근로자 우선고용 및 임금체불 방지 등에 관한 조례」가 적용되는 공사로 낙찰자로 선정된 업체는 계약체결 시 임금지불약정서를 반드시 제출하여야 합니다.
15. 사후정산 가. 국민건강보험료 등
1) 입찰자는 입찰금액을 산정할 때 예비가격 기초금액과 함께 발표된 국민건강보험료, 국민연금보험료 및 노인장기요양보험료, 건설근로자 퇴직공제부금을 조정하지 않고 그대로 반영하여야 합니다.
국민건강보험료 국민연금보험료 노인장기요양보험료 퇴직공제부금 2,923,242원 3,862,420원 384,113원 1,870,224원
2) 국민건강보험료 등은 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령」 제89조, 지방자치단체 입찰 및 계약집행기준(행정안전부 예규) 제1장 제9절 보험료 사후정산 등의 규정에 따라 기성대가 및 준공대가 지급 시 정산하여야 합니다.
나. 산업안전보건관리비
입찰자는 「산업안전보건법」제72조에 의하여 입찰금액을 산정할 때 예비가격 기초금액과 함께 발표된 산업안전보건관리비 금액을 조정하지 않고 그대로 반영하여야 합니다.
산업안전보건관리비 3,947,255원
※ 산업안전보건관리비 계상 및 사용기준은 고시에 의거 사용실적에 따라 정산하여야 합니다.
다. 입찰자는 「건설기술진흥법」제66조제3항에 의하여 환경관리비를 국토교통부령으로 정하는 바에 따라 공사금액에 계상하여야 하며, 발주자는 같은 법 시행규칙 제61조제2항에 의하여 사용실적에 따라 사후 정산하여야 합니다.
라. 입찰자는 「건설산업기본법 시행령」제34조의4제2항에 의하여 하도급대금 지급보증서 발급에 소요되는 금액을 국토교통부장관이 정하여 고시하는 기준에 따라 산출내역서에 명시하여야 하며, 발주자는 같은 법 시행령 제34조의4제4항에 따라 사후 정산할 수 있습니다.
마. 입찰자는 「건설산업기본법 시행령」제64조의3제1항에 의하여 건설기계대여대금 지급보증서 발급에 소요되는 금액을 국토교통부장관이 정하여 고시하는 기준에 따라 산출내역서에 명시하여야 하며, 발주자는 같은 법 시행령 제64조의3제3항에 따라 사후 정산할 수 있습니다.
16. 공사근로자 노무비 구분관리 및 지급확인제, 장비대금 지급확인제 시행
가. 「지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준」 제9장 계약 일반조건 제9절에 따라 계약상대자 및 하수급인이 노무비를 노무비 이외의 대가와 구분하여 관리(하도급지킴이 전용 통장 개설)하고 근로자 개인계좌로 입금(구분관리제) 하여야 하고, 발주기관은 매월 근로자별 노무비 지급여부를 확인(지급확인제) 합니다.
나. 해당 공사에 계약상대자로 선정된 업체는 착공계 제출시 별도로 ‘노무비 구분관리 및 지급확인제 합의서’ 및 ‘노무비 전용통장(하도급지킴이 계좌) 사본’을 제출해야 합니다.
다. 계약상대자는 발주기관과 협의하여 정한 노무비 지급기일에 맞추어 매월 근로계약서 등을 통해 계약되고 사용된 모든 근로자(직접노무비 대상에 한하며, 하수급인이 고용한 근로자를 포함)의 당월 노무비 청구 내역 및 전월 노무비 지급 내역을 제출해야 합니다.
라. 해당 제도를 적용하지 않을 수 있는 노무비 구분관리제 제외(선지급, 현금지급, 계약기간 1개월 미만인 공사 등. 단, 지급확인제는 적용됨) 경우와 노무비 구분관리제 및 지급확인제 적용 제외(직접노무비 지급대상 전원이 계약상대자의 상용근로자만으로 구성된 공사 등) 경우는 해당 사유서를 기재한 노무비 구분관리제 적용 제외 신고서(또는 노무비 구분관리제 및 지급확인제 적용 제외 신고서)를 착공시 제출해야 합니다.
마. 해당 공사의 노무비 관리와 관련된 사항은 「지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준」 제9장 계약 일반조건 제9절을 반드시 준수해야 하며, 본 공고문에 특별히 언급되지 아니한 사항 및 세부내용은 경상남도교육청 ‘공사근로자 노무비 구분관리 및 지급확인제 실무요령’(경상남도교육청 누리집/알림마당/업무자료실)을 적용합니다.
17. 건설기계 대여대금 관련규정 준수 및 확약서 제출
가. 계약상대자는 「건설산업기본법」제68조의3에 따라 건설업자와 건설기계대여업자간의 건설기계 대여 계약에 대한 건설기계 대여대금 지급보증을 의무화합니다.
나. 계약상대자는 자신이 시공하는 1개의 공사 현장에서 대여받을 건설기계의 대여대금을 보증하는 보증서(이하 ’현장별 보증서‘라 한다)를 그 공사의 착공일 이전까지 우리 기관에 제출하여야 합니다.
다. 계약상대자는 기성대가와 준공대가를 청구할 때 장비업자 및 하수급인의 장비업자의 대금 수령내역(수령자, 수령액, 수령일 등) 증빙 서류를 제출하여야 합니다.
18. 하도급대금 직불조건부 입찰참가 확약서 제출
가. 입찰 참가자 중「지방계약법」제31조의4에 따라 각 지방자치단체의 장으로부터 「건설산업기본법」제34조 제1항 또는「하도급거래 공정화에 관한 법률」제13조제1항이나 제3항을 위반한 사실이 통보된 자로서 당해 입찰공고일이 위반사실 통보일로부터 1년 이내인 것으로 확인된 때에는 「지방계약법」제18조에 따른 대가를 지급할 때 “하도급대금을 수요기관이 하수급인에게 직접 지급하는 것에 합의 한다”는 내용 의 확약서를 제출하여야 합니다.
나. 상기 가.에 따라 확약서를 제출하여야 하는 자는 입찰서 제출 시[붙임]‘하도급대금 직불조건부 입찰 참가 확약서’를 반드시 제출하여야 합니다.
다. 상기 나.에도 불구하고 국가종합전자조달시스템(G2B)을 이용하여 입찰서를 제출하는 경우에는 전자입 찰서에 ‘하도급대금 직불조건부 입찰참가 확약서’의 내용을 포함하고 있으므로 전자 입찰서 제출로 확약서 제출을 대신합니다.
19. 하도급지킴이(공공조달하도급관리) 이용에 관한 사항
가. 해당 공사는 ‘하도급지킴이’를 이용하는 사업입니다.
나. 입찰에 참여하는 자는 입찰서 제출 시 [붙임]의 '하도급지킴이 이용 확약서'를 제출하여야 합니다. 다만, 국가종합전자조달시스템(G2B)을 이용하여 입찰서를 제출하는 경우에는 전자입찰서에 ‘하도급지킴이이용 확약서’ 내용을 포함한 것으로 보고 전자입찰서 제출로 확약서 제출을 대신합니다. 아울러, 계약상대자는 계약체결 후 착공계 제출할 때 해당 확약서를 우리 학교에 제출하여야 하며, 제출된 확약서는 계약서의 일부로서 효력을 가집니다.
다. 낙찰을 받은 자는 ‘하도급지킴이’를 이용하여 하도급계약을 체결합니다. 다만, 하도급자(장비․자재업체 포함)와 수기로 하도급계약을 체결하는 경우에도 하도급지킴이에 등록하여야 합니다.
라. 또한, 하도급 대금, 노무비, 장비․자재대금을 ‘하도급지킴이’를 이용하여 전자적으로 지급하여야 하며, 하도급 대금, 노무비, 장비․자재대금 등의 지급은 '인출 제한' 기능을 사용합니다. 수요기관의 하도급대금, 노무비, 장비․자재대금의 직접지급 또는 적정지급 여부 확인에 적극 응하여야 합니다.
마. 하도급지킴이 이용에 관한 자세한 사항은 '국가종합전자조달시스템(G2B)/하도급지킴이/시스템 사용안내(업체)'를 참고하여 주시기 바랍니다.
20. 하도급 관련사항
가. 하도급의 경우 「건설산업기본법」 등 개별법령의 하도급 관련 규정을 준수하여야 합니다.
나. 「지방계약법」 제31조 제1항 제3호에 따라 「건설산업기본법」, 「전기공사업법」, 「정보통신공사업법」 및 그 밖의 다른 법령에 따른 하도급의 제한규정을 위반하여 하도급한 자, 거짓으로 하도급 통보를 한 자, 발주관서의 승인 없이 하도급한 자 및 발주관서의 승인을 받은 하도급조건을 변경한 자는 부정당업자로 입찰참가자격 제한을 받을 수 있습니다.
다. 「지방계약법」 제31조 제1항 제5호에 따라 「하도급거래 공정화에 관한 법률」을 위반 하여 공정거래위원회로부터 입찰 참가자격 제한 요청이 있는 자는 부정당업자로 입찰참가자격 제한을 받을 수 있습니다.
21. 종사자안전보건확보의무
가. 계약상대자는 「산업안전보건법」 및 「중대재해 처벌 등에 관한 법률」에 따라 사업장에서 종사자의 안전․보건상 유해 요인 또는 위험을 방지하기 위하여 다음과 같이 조치사항을 이행하여야 합니다.
[ 안전 및 보건 확보 의무사항(중대재해처벌법 제4조) ]
① 재해예방에 필요한 인력·예산·점검 등 안전보건관리체계의 구축 및 그 이행
② 재해 발생 시 재발방지 대책의 수립 및 그 이행
③ 중앙행정기관·지자체가 관계 법령에 따라 개선, 시정 등을 명한 사항 이행
④ 안전·보건 관계 법령에 따른 의무이행에 필요한 관리상의 조치
나. 입찰 참가자는 중대재해 예방을 위한 안전 및 보건에 관한 의무사항을 숙지하여 제출에 응하여야 하며, 계약 체결 시 [붙임] ‘안전보건관리 준수 서약서’ 및 [붙임]‘안전보건관리계획서’를 제출하여야 합니다.
22.학교의 수도료 및 전기료
가. 계약상대자는 공사 수행 과정에서 학교의 전기·수도를 사용하는 경우 경상남도교육청 「시설공사 전기·수도 사용료 징수 기준」에 따른 사용료를 부담하여야 하며, 착공 시 전기·수도 사용료 납부확약서를 제출하여야 합니다.
23. 기타 사항
가. 입찰참가희망업체는 전산장비 준비 부족 등의 사유로 전자입찰등록 및 투찰이 곤란할 경우에는 조달청의 “전자조달콜센타”(☎1588-0800)로 문의하시기 바라며, 장애발생에도 불구하고 “전자조달콜센타”로 문의하지 않아 발생되는 모든 책임은 입찰참가자에게 있습니다.
나. 당해 입찰자는 입찰유의서, 공사계약조건, 전자입찰 특별유의서, 전자입찰 사용자설명서, 전자입찰 이용자약관, 공고문, 기타 입찰관련 모든 법령 등 입찰에 관한 사항을 사전에 완전히 숙지한 후에 참가하여야 하며, 이를 숙지하지 못하여 발생한 손해에 대하여는 책임을 지지 아니합니다.
다. 예비가격, 기초금액과 개찰결과에 대한 정보는 국가종합전자조달시스템(G2B)의 “입찰-입찰공고-입찰공고 목록-입찰공고진행상세”와 경상남도교육청 누리집 “정보공개-계약정보”에 게재됩니다.
라. 「경상남도교육청 관급공사 지역건설노동자 우선고용 및 임금체불 방지 등에 관한
조례」에 따라 지역 건설기계 우선 사용 및 지역건설노동자 우선 고용에 적극 협조해 주시기 바랍니다.
위와 같이 공고합니다. 2026. 9. 8. 경상남도교육비특별회계거창교육지원청재무관 【붙임】 임금 지불 약정서
우리 업체에서는 경상남도거창교육지원청에서 발주한 건설공사에 대해 계약서대로 성실히 과업을 수행할 것이며 경상남도거창교육지원청 정책에 따라 체불임금 없는 건설공사가 될 수 있도록 임금(건설기계 임대료를 포함한다)과 하도급 대금을 정당한 근로의 대가로 지급할 것을 약속하며 이를 위배할 시 경상남도거창교육지원청의 처분에 따를 것을 서약합니다.
2026년
월
일
서약자 주 소 : 업체명 :
대표자 :
(인)
경상남도거창교육지원청재무관 귀하 【붙임】 하도급대금 직불조건부 입찰참가 확약서
본인 또는 본인이 소속한 회사는 만일 각 중앙관서와 체결한 계약에서 「건설산업기본법」제34조제1항 또는 「하도급거래 공정화에 관한 법률」 제13조제1항이나 제3항을 위반하여 각 중앙관서에서 그 사실을 확인하여 귀 청에 통보한 일자의 1년 이내에 해당 건 입찰공고일이 도래한 경우에는 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제27조의4 제1항 및 제2항 및 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제31조의4 제1항 및 제2항에 의거 당해 입찰참가를 위하여 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제15조제1항 및 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제18조에 따른 대가 지급 시 하도급대금을 수요기관이 하수급인에게 직접 지급토록 할 것임을 확약합니다.
2026.
.
.
서 약 자 : ○○○회사
대표 ○○○ (인)
경상남도거창교육지원청재무관 귀하 【붙임】 「하도급지킴이」이용 확약서
당 사는 해당 공사 낙찰을 받아 계약을 체결하는 경우, 해당 공사에 대한 하도급계약 체결․이행에 있어 계약상대자이자 원수급인으로서 아래 사항을 성실히 이행할 것을 확약합니다.
- 당사는 「하도급지킴이시스템」을 이용하여 하도급계약을 체결하겠으며, 하수급인(자재․장비업자 포함)과 수기로 계약을 체결하는 경우에도 시스템에 등록하겠습니다.
- 당사는 하도급 대금, 노무비, 자재․건설기계대여 대금을 「하도급지킴이시스템」을 이용하여 전자적으로 지급하겠습니다.
- 당사는 공사대금 중 하도급 대금, 노무비, 자재․건설기계대여 대금에 대해서는 인출이 제한될 수 있음을 인지하며, 인출제한 시 이의를 제기하지 않겠습니다.
- 당사 몫 외의 하도급 대금, 노무비, 장비․건설기계대여대금 등의 지급은 ‘인출 제한’ 기능을 사용하겠습니다.
- 당사는 우리 기관의 하도급대금, 노무비, 자재․건설기계대여대금의 직접지급 또는 적정지급 여부 확인에 적극 응하겠습니다.
2026.
.
.
서약자 : 00회사 대표 000(인) 경상남도거창교육지원청재무관 귀하 【붙임】 안전보건관리 준수 서약서
(
업체명
)는 본 계약을 수행함에 있어 「산업안전보건법」및「중대재해처벌법」을 준수하여 산업재해를 예방하고 종사자의 안전보건을 확보하기 위해 다음의 사항을 이행할 것을 서약합니다.
1. 해당 사업을 추진함에 있어 유해·위험요인에 대한 확인·개선을 위한 위험성평가 실시 및 종사자 의견을 청취하여 안전한 작업환경을 조성하도록 하겠습니다.
2. 안전보건교육 실시 및 적정한 보호장비를 지급·착용 지도하고, 작업장 주변을 정비하여 산업재해를 예방하겠습니다.
3. 산업재해 등 비상 상황을 대비하여 비상 대응체계를 구축하고, 안전사고가 발생한 때에는 ( 업체명 ) 책임하에 안전조치를 취하겠습니다.
4. 해당 사업 수행 중 중대산업재해 발생 즉시 거창교육지원청에 보고하고 재해 복구 조치를 이행하며, 재해 발생에 따른 불이익 처분을 받더라도 하등의 이의를 제기하지 아니할 것을 확약하고 안전보건관리 준수 서약서를 제출합니다.
2026년
월
일
업체명:
대표자:
(인)
경상남도거창교육지원청재무관 귀하 안전보건관리계획서 ▣ 사업명: ▣ 업체명: ▣ 사업기간: ▣ 연락처: ▣ 사업장소: ▣ 소재지: ▣ 투입 종사자수:
▣ 대표자:
(서명)
안전･보건관리 현 황 담당자 지정현황 (비상 연락) 현장 안전‧보건 관리책임자(정) 현장 안전‧보건 관리책임자(부) 성명 연락처 성명 연락처 본사 안전･보건 전문인력
□ 안전･보건관리자 자체 선임
□ 안전･보건관리 대행
□ 해당 없음
산재보험 가입현황
□ 가입 (사업개시번호: 000-00-00000-0)
□ 미가입
▣ 안전조치 세부계획(안전보건수준 확인을 위한 조치사항)
(위험요인 확인 및 관리대책) - - - - (안전보호장비 확보) - - - (안전교육) - - - (기계기구, 장비 등) - - - (비상조치) - -
▣ 수급업체 안전보건 세부계획에 대한 적정성 확인(안전보건 계획이 미흡할 경우 수급인에게 보완 요구)
사업담당자:
작성
(서명)
검토자:
(서명)
관리감독자:
(서명)
※해당항목 체크( )
□ 고위험작업
□ 중작업
□ 경작업
NO 안전보건 관리계획서 작성 내용 적정성 확인 (적정,보완,해당없음) 비고 수급인 도급인 1
안전작업을 위한 위험요인 확인 및 대책의 적정성 여부
2
사업에 맞는 안전보호장비 사용 계획 적정 여부
3 안전교육 계획의 적정 여부 4
사업에 필요한 기계기구 및 장비활용 계획의 적정 여부
5
비상조치 체계 구축(비상연락망 등) 적정 여부
===== 공고문(창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사).pdf =====
경상남도거창교육지원청 공고 제2026-46호
창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사 입찰 공고
입찰에 참가하고자 하는 자는 공고서, 물량내역서 및 최신법령 등을 반드시 열람하여 그
내용을 숙지하여야 하며, 숙지하지 못함에 따른 책임은 입찰자에게 있습니다.
- 다 음 Ⅰ. 입찰공고 및 관련서류
Ⅱ. 국가종합전자조달시스템 전자입찰특별유의서(조달청 고시)
Ⅲ. 지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준(행정안전부 예규)
Ⅳ. 지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규)
< 해당 계약은 청렴서약제가 적용됩니다 >
◈ 지방계약법 제6조의 2에 따른 청렴계약을 위반하여 아래의 행위를 하는 경우 입찰 •
낙찰을 취소하거나 계약을 해제 • 해지하는 등의 불이익을 받을 수 있습니다.
◦ 입찰 • 낙찰 및 계약체결 또는 계약이행 과정(준공 이후 포함)에서 관계 공무원에게 직 • 간접적
으로 금품 • 향응 등(친인척 등에 대한 부정한 취업 제공 포함)의 부당한 이익을 제공하는 경우
◦ 특정인의 낙찰을 위한 담합 등 입찰의 자유경쟁을 방해하는 행위나 불공정한 행위
◦ 공정한 직무수행을 방해하는 알선·청탁을 통하여 입찰 또는 계약과 관련된 특정 정보의 제공을
요구하거나 받는 행위
◈ 계약담당 공무원이 금품 • 향응·편의제공 등을 요구할 경우에는 아래로 신고하여 주시기
바라며, 공익신고자 보호법에 따라 공익신고자에 대해서는 비밀이 보장됨을 알려드립니다.
- 홈페이지: www.gne.go.kr/전자민원마당/신고센터/교육감신문고(부패비리신고)
- 부패비리신고전화: 경상남도교육청 감사관(☎1577-8539)
- 스마트폰 활용 신고: 스마트폰으로 아래의 QR코드를 스캔하면 신고창이 열립니다.
☎ 입찰관련 기타문의 연락처
•입찰참가자격등록 등 국가종합전자조달시스템 이용에 관한 사항: 조달청(☎1588-0800)
•공고, 개찰 및 계약에 관한 사항: 거창교육지원청 계약담당(☎055-940-6171)
•과업내용에 관한 사항: 거창교육지원청 시설지원담당(☎055-630-6161)
[유의사항]
※ 해당 공고와 관련하여 입찰공고문와 규격서(입찰 첨부서류 일체)의 내용이 서로 다른 경우
에는 공고문이 우선 적용 됩니다.
※ 공고문에 정한 각종 규정은 개정될 수 있으며, 개정될 경우 개정규정 부칙의 시행일(또는
적용례)에 따라 개정 규정의 적용 여부가 결정될 수 있습니다.
-1 -
1. 입찰에 부치는 사항
공 사 명
창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사 공사구분 전문공사(유지보수공사)
공종구성
공사현장
공사기간
공사개요
도장‧습식‧방수‧석공사업
[주력분야: 습식‧방수공사]
창남초등학교(경남 거창군 거창읍 거함대로4길 24)
거창중학교(경남 거창군 거창읍 동동6길 9)
착공일로부터 60일
＊산출근거: 준비기간(5일)+비작업일수(30일)+작업일수(20일)+정리기간(5일)
창남초등학교: 옥상방수 2,153㎡, 기타공사 1식
거창중학교: 옥상방수 1,854㎡, 기타공사 1식
관급자재
추정금액
(A=B+E)
기초금액
(B=C+D)
추정가격(C)
부가가치세
(D)
도급자(E) 관급자 230,285,000 230,285,000 209,350,000 20,935,000 0 259,076,000
※ 면세사업자 또는 영세율을 적용받는 사업자는 반드시 부가가치세를 포함한 가격으로 투찰하
여야 하며, 최종 계약 시에는 부가가치세를 제외하는 금액으로 계약을 체결합니다.
<<입찰참가자 유의사항>>
■ 지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규)에 따른 입찰가격 평점산식은 아래와
같으니, 입찰참가자는 본 공고의 A값(국민연금보험료, 국민건강보험료, 노인장기요양보험료,
퇴직공제부금, 산업안전보건관리비, 안전관리비, 품질관리비의 합산액)을 확인하여 투찰금액을
신중히 검토한 후 입찰에 참가 하시기 바랍니다.
<별표6>
입찰가격 평점산식
평점(점) = 90 - 20 × ( 90 - 100
(입찰가격-A)
(예정가격-A)
) × 100 ■ A값 (단위 : 원) A값
국민연금
보험료
국민건강
보험료
노인장기
요양보험료
퇴직공제
부금
산업안전
보건관리비
안전관리비 품질관리비 12,987,254 3,862,420 2,923,242 384,113 1,870,224 3,947,255 비대상 비대상
■ 낙찰하한율(89.745%)은 (입찰가격-A)/(예정가격-A)*100(%)으로 계산됩니다.
2. 입찰 및 계약방식
가. 입찰서에 산출내역서를 첨부하지 않은 총액입찰로서 전자입찰로만 집행합니다.
나. 지역제한(경상남도), 적격심사 대상 공사입니다.
다. 해당 공사는 전자계약, 청렴서약제, 하도급지킴이 시행 공사입니다.
라. 해당 공사는 “공사근로자 노무비 구분관리 및 지급확인제” 적용 대상입니다.
마. 해당 공사는 “건설업역간 상호진출 미허용 공사”입니다.
※ 본 공사는 습식‧방수공사업체의 전문적인 시공능력이 필요함에 따라 건설업역간 상호시장 진출을
-2 -
허용하지 않습니다.
3. 입찰참가 자격
가. ｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제13조, 같은 법 시행규칙
제14조의 규정에 따른 자격 요건을 갖추고, ｢건설산업기본법｣에 따라 도장‧습식‧방수‧석공사
업(주력분야: 습식‧방수공사)을 등록한 업체로서 건설산업기본법 시행령 제13조 [별표
2]의 해당 공사업등록기준을 갖추고 이를 시공중에 유지할 수 있는 건설사업자이어야
합니다.
나. 입찰공고일 전일 [신규사업자(법인인 경우 법인 등기일, 개인사업자인 경우 사업자등록일
기준으로 함)인 경우 입찰공고일 이후를 포함] 부터 입찰일(낙찰자는 계약체결일)까지 법
인등기부상 본점 소재지(개인사업자인 경우에는 사업자등록증 또는 관련 법령에 따
른 허가·인가·면허·등록·신고 등에 관련된 서류에 기재된 사업장의 소재지)를 경상남
도에 둔 자이어야 합니다.
다. 국가종합전자조달시스템(G2B) 전자입찰 이용자 등록을 한 자이어야 합니다. 전자입찰
이용자등록을 하지 않은 자는 지정 공인인증기관의 인증서를 교부받은 후 「국가종합전
자시스템 이용약관」에 동의한 다음 국가종합전자조달시스 템(G2B)에 이용자등록을 하여
야 합니다.
라. 해당 입찰은 국가종합전자조달시스템(G2B) 전자입찰 특별유의서 제7조에 따른 신원확
인 입찰이 적용되며, 국가종 합전자조달시스템(G2B) 입찰참가자격등록규정 제2조제1항
제16조에 따른 개인인증수단을 이용(공동인증서 제외) 하여 신원을 확인받은 후 입찰에
참여하여야 합니다.
마. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제31조의5 및 같은 법 시행령 제
93조제1항에 따라 ‘조세포탈 등 을 한 자’로서 유죄판결이 확정된 날부터 2년이 지나지
아니한 자는 입찰에 참여할 수 없습니다.
바. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제31조에 따라 ‘부정당업자의 입
찰 참가자격 제한’을 받은 자는 제한 기간이 지나지 않으면 입찰에 참가할 수 없습니
다.
4. 공동계약
해당 공사는 공동도급이 허용되지 않습니다.
5. 현장설명
가. 이 공사는 현장설명을 생략하고 설계서 열람으로 갈음합니다.
나. 이 공사의 공사 기간 산정은 「공공 건설공사의 공사기간 산정기준」(국토교통부고시)에 따
-3 -
라 산출되었습니다.
다. 설계도서 열람장소: 거창교육지원청 행정지원과 시설지원담당(☎055-940-6161)
6. 예정가격 결정과 관련한 책정기준 등
가. 해당 공사의 예정가격은 아래의 발표자료를 기준으로 산정하며, 각 항목별 적용시기는 입
찰공고일을 기준으로 합니다.
나. 직접공사비
- 단위 작업량: 건설기술연구원 발표 표준품셈(전기, 정보통신, 문화재 등의 타부문의
표준품셈에 명시된 품은 해당부분의 품셈을 적용)
- 노무비: 대한건설협회 발표 노임
다. 간접공사비: 개별법령에서 규정한 법정경비 요율과 조달청 원가계산제비율 적용기준에서 정한
요율을 적용합니다.
- 법정경비: 산재보험료, 고용보험료, 국민건강보험료, 국민연금보험료, 퇴직공제부금비, 노인장
기요양보험 료, 산업안전보건관리비, 건설하도급대금지급보증서발급수수료, 건설기계대여대금지급보
증서발급수수료, 환경보전비, 석면부담금, 임금채권보장금, 부가가치세
- 법정경비를 제외한 간접공사비: 간접노무비, 기타경비, 일반관리비, 이윤, 공사이행보증수수료
7. 입찰참가신청 및 입찰보증금
가. 국가종합전자조달시스템(G2B)을 이용하여 전자입찰서를 제출하면 별도의 입찰참가신청을
하지 않아도 됩니다.
나. 모든 입찰 참가자에게 입찰 보증금 납부를 면제하되, 입찰보증금 납부를 확약하는 내용
이 포함된 입찰서 제출로 납부를 갈음합니다. 나라장터 시스템을 이용하여 제출하는 전
자입찰서에는 입찰보증금 납부확약 내용이 포함되어 있습니다.
다. 입찰보증금의 교육비특별회계 귀속은 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률
시행령」 제38조에 의한 입찰보증금에 대한 세입조치 사유가 발생한 경우에는 입찰보증
금 지급각서 내용에 해당하는 금액을 지체없이 현금으로 납부하여야 합니다.
8. 입찰서 제출
가. 입찰서 제출기간: 2026. 9. 8.(화) 18:00 ∼ 2026. 9. 16.(수) 10:00
(※ 제출기간 중에는 24시간 입찰서의 제출이 가능합니다.)
나. 해당 입찰은 전자입찰로만 집행하며, 입찰서는 반드시 국가종합전자조달시스템(G2B)
(http://www.g2b.go.kr)의 “입찰정보”를 이용하여 제출하여야 합니다.
다. 입찰마감시간에 임박하여 입찰서를 제출하는 경우 입찰서 암호화 과정 등에 다소 시간이
-4 -
소요되거나 입찰서 집중 제출로 인한 시스템 장애가 발생할 수도 있으니, 가능한 충분한
시간을 갖고 입찰서를 제출하여 시스템장애로 인한 불이익을 당하지 않도록 하여 주시기
바랍니다.
마. 입찰서 제출 여부는 국가종합전자조달시스템(G2B)의 “전자문서함”-“보낸 문서”에서 확인하여야
합니다.
9. 입찰의 무효
가. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령」제39조 제4항, 같은 법 시행규칙
제42조 및 지방자치단체 입찰 및 계약집행기준 제8장 입찰유의서 제2절 12-다에 해당
하는 입찰은 무효입니다.
나. 무효입찰의 내용 중 오류를 범하기 쉬운 사항을 다음과 같이 안내하니 입찰참여자는
입찰참가자격 등록사항 확인 및 입찰공고 내용을 숙지하여 불이익이 없도록 하시기 바
랍니다.
1) 한 업체의 소속 대표자 중 1인이 다른 업체의 대표자를 겸임할 경우 해당 업체들이 하
나의 입찰에 동시 참여하면 동일인이 2통의 입찰서를 제출한 것으로 간주되어 모두 무
효 입찰로 처리됩니다.
2) 특히, “입찰참가등록증 상의 상호(또는 법인의 명칭), 대표자의 성명(여러명의 대표자
가 있는 경우 대표자 전원)을 변경등록하지 아니하고 제출한 입찰”, 입찰유의서 제2
절 ‘12-다-1)’에 따른 “대리권이 없는 자의 입찰“은 무효입찰임을 알려 드립니다.
다. 낙찰예정자는 입찰무효 여부 확인을 위하여 입찰유의서 제8장 제2절 ‘7-다’에서 정
한 서류 등을 계약담당공무원이 별도로 정한 기한 내에 반드시 제출하여야 합니다.
10. 개찰일시 및 장소
가. 개찰일시: 2026. 9. 16.(수) 11:00
※ 개찰결과 낙찰예정자가 없는 경우 별도 통보없이 재입찰을 실시하고 입찰제출
마감일시는 익일(토, 공휴일 제외) 10:00까지 개찰은 익일(토, 공휴일 제외)
11:00에 실시합니다.
※ 전산장애 발생 시 개찰시간이 다소 늦어지거나 연기될 수 있습니다.
나. 개찰장소: 국가종합전자조달시스템(G2B)
11. 낙찰자 결정
가. 낙찰자 결정은 ｢지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제42조,
｢지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준｣ 제2장의1 시설공사 적격심사 세부기준에 따
라 <별표6> 추정가격이 4억 원 미만 2억 원 이상인 입찰공사 평가기준에 따라 예정가격
-5 -
이하로서 낙찰하한율(89.745%) 이상으로 입찰한 자 중 최저가 입찰자부터 순서대로
적격심사결과 종합평점이 95점 이상인 입찰자를 낙찰자로 결정합니다.
나. 낙찰이 될 수 있는 동일가격으로 입찰한 자가 2인 이상인 경우에는 ｢지방자치단
체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령｣ 제48조 제1항의 규정에 따라 이행능력
심사(적격심사) 점수가 가장 높은 자를 낙찰자로 결정하되, 이행능력심사(적격심사)
도 같은 경우에는 ｢국가종합전자조달시스템 전자입찰특별유의서｣ 제15조에 따라 국
가전자조달시스템(G2B)을 통한 자동추첨방식에 의하여 낙찰자를 결정합니다.
다. 예정가격 작성은 ｢지방자치단체 입찰 및 계약집행기준｣ 제2장 예정가격 작성요령에
따라 기초금액의 ±3% 금액의 범위 내에서 서로 다른 15개의 복수예비가격을 작성,
입찰참가자 전원이 2개씩 추첨한 결과에 따라 가장 많이 선택된 4개의 복수예비가
격을 산술평균한 금액으로 결정됩니다.
라. 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제13조 제4항에 따라 예정가격이 100
억원 미만인 공사의 경우 순공사원가(재료비·노무비·경비 및 재료비·노무비·경비에 대한
부가가치세 합계액)의 100분의 98미만으로 입찰한 자는 낙찰자에서 제외됩니다.
12. 적격심사 자료제출 및 평가기준
가. 적격심사기준은 「지방자치단체 입찰시 낙찰자 결정기준(행정안전부 예규)」 제2장 시설
공사 적격심사 세부기준에 따라 <별표6> 추정가격이 4억 원 미만 2억 원 이상인 입찰공
사 평가기준을 적용합니다.
나. 이 공사의 적격심사 평가대상 업종은 “도장‧습식‧방수‧석공사업(주력분야:습식‧방수공사)”
입니다.
다. 「건설산업기본법」 제16조제3항, 같은 법 시행규칙 제13조의4에 따라 입찰참가등록
마감일까지 해당 공사를 시공하는 업종의 등록기준을 갖추고 이를 시공 중 유지하여
야 하며, 「건설산업기본법 시행령」 제13조 및 「건설산업기본법 시행령」 [별표 2]의
건설업 등록기준에 따라 해당 전문공사를 시공하는 업종의 기술능력 및 시설ㆍ장비
를 갖추었음을 증명하는 다음 각 목의 서류를 적격심사 서류제출 마감일까지 제출
하여야 합니다.
1) 기술능력: 기술인력 보유현황에 관한 서류, 고용·산업재해보상보험가입증명원
2) 시설ㆍ장비: 다음의 어느 하나에 해당하는 서류
가) 자기소유인 경우: 등록증 또는 등기증명서
나) 임대차(임대인 소유의 시설ㆍ장비를 직접 임대차하는 경우로 한정한다. 이하
같다)의 경우: 임대차계약서, 임대인의 자기소유임을 증명하는 서류 사본
라. 적격심사를 위한 시공경험, 경영상태 등에 대한 평가자료는 관련 협회에서 발행한
자료를 기준으로 평가하고, 관련협회에서 실적관리가 되지 않은 업체는 입찰공고일
-6 -
을 기준으로 인정되는 평가자료를 적격심사서류 제출 일까지 우리 기관에 제출한
자료에 의하여 평가합니다.
마. 적격심사 대상자는 적격심사 통보를 받은 날로부터 7일 이내에 심사에 필요한 모
든 서류를 제출하여야 하며, 정당한 사유 없이 적격심사 서류를 제출하지 아니한
자는 부정당업자로 제재를 받습니다.
13. 청렴서약서 제출
가. 해당 계약은「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제6조의2(청렴서약제)가
적용됩니다. 입찰에 참여한 모든 업체는 입찰 시 청렴서약제에 대하여 관련 법령과 규
정을 숙지하고 승낙하여 청렴서약서를 제출한 것으로 간주합니다.
나. 계약상대자로 선정된 업체는 전자계약을 체결할 때, 청렴서약서를 제출하여야 합니다.
다. 청렴계약 이행에 관한 사항은 『경상남도교육청 누리집 (https://www.gne.go.kr) ⇒ 알
림마당/ 자료실/청렴서약서』에서 열람하실 수 있습니다.
14. 임금지불약정서 제출
해당 계약은 「경상남도교육청 관급공사 지역건설근로자 우선고용 및 임금체불 방지 등에 관
한 조례」가 적용되는 공사로 낙찰자로 선정된 업체는 계약체결 시 임금지불약정서를 반드시
제출하여야 합니다.
15. 사후정산
가. 국민건강보험료 등
1) 입찰자는 입찰금액을 산정할 때 예비가격 기초금액과 함께 발표된 국민건강보험료, 국
민연금보험료 및 노인장기요양보험료, 건설근로자 퇴직공제부금을 조정하지 않고 그대
로 반영하여야 합니다.
국민건강보험료
2,923,242원
국민연금보험료
노인장기요양보험료
3,862,420원
384,113원
퇴직공제부금
1,870,224원
2) 국민건강보험료 등은 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률시행령」 제89
조, 지방자치단체 입찰 및 계약집행기준(행정안전부 예규) 제1장 제9절 보험료 사후
정산 등의 규정에 따라 기성대가 및 준공대가 지급 시 정산하여야 합니다.
나. 산업안전보건관리비
입찰자는 「산업안전보건법」제72조에 의하여 입찰금액을 산정할 때 예비가격 기초금액과 함
께 발표된 산업안전보건관리비 금액을 조정하지 않고 그대로 반영하여야 합니다.
-7 - 산업안전보건관리비 3,947,255원
※ 산업안전보건관리비 계상 및 사용기준은 고시에 의거 사용실적에 따라 정산하여야 합니다.
다. 입찰자는 「건설기술진흥법」제66조제3항에 의하여 환경관리비를 국토교통부령으로 정
하는 바에 따라 공사금액에 계상하여야 하며, 발주자는 같은 법 시행규칙 제61조제2항
에 의하여 사용실적에 따라 사후 정산하여야 합니다.
라. 입찰자는 「건설산업기본법 시행령」제34조의4제2항에 의하여 하도급대금 지급보증서 발급
에 소요되는 금액을 국토교통부장관이 정하여 고시하는 기준에 따라 산출내역서에 명시
하여야 하며, 발주자는 같은 법 시행령 제34조의4제4항에 따라 사후 정산할 수 있습니
다.
마. 입찰자는 「건설산업기본법 시행령」제64조의3제1항에 의하여 건설기계대여대금 지급보증
서 발급에 소요되는 금액을 국토교통부장관이 정하여 고시하는 기준에 따라 산출내역서
에 명시하여야 하며, 발주자는 같은 법 시행령 제64조의3제3항에 따라 사후 정산할
수 있습니다.
16. 공사근로자 노무비 구분관리 및 지급확인제, 장비대금 지급확인제 시행
가. 「지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준」 제9장 계약 일반조건 제9절에 따라 계약상대자 및 하
수급인이 노무비를 노무비 이외의 대가와 구분하여 관리(하도급지킴이 전용 통장 개설)하고
근로자 개인계좌로 입금(구분관리제) 하여야 하고, 발주기관은 매월 근로자별 노무비 지급여
부를 확인(지급확인제) 합니다.
나. 해당 공사에 계약상대자로 선정된 업체는 착공계 제출시 별도로 ‘노무비 구분관리 및 지급확인제
합의서’ 및 ‘노무비 전용통장(하도급지킴이 계좌) 사본’을 제출해야 합니다.
다. 계약상대자는 발주기관과 협의하여 정한 노무비 지급기일에 맞추어 매월 근로계약서 등을 통
해 계약되고 사용된 모든 근로자(직접노무비 대상에 한하며, 하수급인이 고용한 근로자를 포
함)의 당월 노무비 청구 내역 및 전월 노무비 지급 내역을 제출해야 합니다.
라. 해당 제도를 적용하지 않을 수 있는 노무비 구분관리제 제외(선지급, 현금지급, 계약기간 1개월
미만인 공사 등. 단, 지급확인제는 적용됨) 경우와 노무비 구분관리제 및 지급확인제 적용 제외(직
접노무비 지급대상 전원이 계약상대자의 상용근로자만으로 구성된 공사 등) 경우는 해당 사유서
를 기재한 노무비 구분관리제 적용 제외 신고서(또는 노무비 구분관리제 및 지급확인제 적용 제
외 신고서)를 착공시 제출해야 합니다.
마. 해당 공사의 노무비 관리와 관련된 사항은 「지방자치단체 입찰 및 계약 집행기준」 제9장 계
약 일반조건 제9절을 반드시 준수해야 하며, 본 공고문에 특별히 언급되지 아니한 사항 및
세부내용은 경상남도교육청 ‘공사근로자 노무비 구분관리 및 지급확인제 실무요령’(경상남도
교육청 누리집/알림마당/업무자료실)을 적용합니다.
-8 -
17. 건설기계 대여대금 관련규정 준수 및 확약서 제출
가. 계약상대자는 「건설산업기본법」제68조의3에 따라 건설업자와 건설기계대여업자간의
건설기계 대여 계약에 대한 건설기계 대여대금 지급보증을 의무화합니다.
나. 계약상대자는 자신이 시공하는 1개의 공사 현장에서 대여받을 건설기계의 대여대
금을 보증하는 보증서(이하 ’현장별 보증서‘라 한다)를 그 공사의 착공일 이전까지 우
리 기관에 제출하여야 합니다.
다. 계약상대자는 기성대가와 준공대가를 청구할 때 장비업자 및 하수급인의 장비업자의
대금 수령내역(수령자, 수령액, 수령일 등) 증빙 서류를 제출하여야 합니다.
18. 하도급대금 직불조건부 입찰참가 확약서 제출
가. 입찰 참가자 중「지방계약법」제31조의4에 따라 각 지방자치단체의 장으로부터 「건설
산업기본법」제34조 제1항 또는「하도급거래 공정화에 관한 법률」제13조제1항이나
제3항을 위반한 사실이 통보된 자로서 당해 입찰공고일이 위반사실 통보일로부터 1
년 이내인 것으로 확인된 때에는 「지방계약법」제18조에 따른 대가를 지급할 때 “하
도급대금을 수요기관이 하수급인에게 직접 지급하는 것에 합의 한다”는 내용 의 확
약서를 제출하여야 합니다.
나. 상기 가.에 따라 확약서를 제출하여야 하는 자는 입찰서 제출 시[붙임]‘하도급대금
직불조건부 입찰 참가 확약서’를 반드시 제출하여야 합니다.
다. 상기 나.에도 불구하고 국가종합전자조달시스템(G2B)을 이용하여 입찰서를 제출하는
경우에는 전자입 찰서에 ‘하도급대금 직불조건부 입찰참가 확약서’의 내용을 포함하
고 있으므로 전자 입찰서 제출로 확약서 제출을 대신합니다.
19. 하도급지킴이(공공조달하도급관리) 이용에 관한 사항
가. 해당 공사는 ‘하도급지킴이’를 이용하는 사업입니다.
나. 입찰에 참여하는 자는 입찰서 제출 시 [붙임]의 '하도급지킴이 이용 확약서'를 제출하여
야 합니다. 다만, 국가종합전자조달시스템(G2B)을 이용하여 입찰서를 제출하는 경우에
는 전자입찰서에 ‘하도급지킴이이용 확약서’ 내용을 포함한 것으로 보고 전자입찰서 제
출로 확약서 제출을 대신합니다. 아울러, 계약상대자는 계약체결 후 착공계 제출할 때
해당 확약서를 우리 학교에 제출하여야 하며, 제출된 확약서는 계약서의 일부로서 효력
을 가집니다.
다. 낙찰을 받은 자는 ‘하도급지킴이’를 이용하여 하도급계약을 체결합니다. 다만, 하도급자
(장비․자재업체 포함)와 수기로 하도급계약을 체결하는 경우에도 하도급지킴이에 등록하
여야 합니다.
라. 또한, 하도급 대금, 노무비, 장비․자재대금을 ‘하도급지킴이’를 이용하여 전자적으로
-9 -
지급하여야 하며, 하도급 대금, 노무비, 장비․자재대금 등의 지급은 '인출 제한' 기능
을 사용합니다. 수요기관의 하도급대금, 노무비, 장비․자재대금의 직접지급 또는 적
정지급 여부 확인에 적극 응하여야 합니다.
마. 하도급지킴이 이용에 관한 자세한 사항은 '국가종합전자조달시스템(G2B)/하도급지킴이
/시스템 사용안내(업체)'를 참고하여 주시기 바랍니다.
20. 하도급 관련사항
가. 하도급의 경우 「건설산업기본법」 등 개별법령의 하도급 관련 규정을 준수하여야 합
니다.
나. 「지방계약법」 제31조 제1항 제3호에 따라 「건설산업기본법」, 「전기공사업법」, 「정
보통신공사업법」 및 그 밖의 다른 법령에 따른 하도급의 제한규정을 위반하여 하도
급한 자, 거짓으로 하도급 통보를 한 자, 발주관서의 승인 없이 하도급한 자 및 발
주관서의 승인을 받은 하도급조건을 변경한 자는 부정당업자로 입찰참가자격 제한을
받을 수 있습니다.
다. 「지방계약법」 제31조 제1항 제5호에 따라 「하도급거래 공정화에 관한 법률」을 위반
하여 공정거래위원회로부터 입찰 참가자격 제한 요청이 있는 자는 부정당업자로 입
찰참가자격 제한을 받을 수 있습니다.
21. 종사자안전보건확보의무
가. 계약상대자는 「산업안전보건법」 및 「중대재해 처벌 등에 관한 법률」에 따라 사업장에서
종사자의 안전․보건상 유해 요인 또는 위험을 방지하기 위하여 다음과 같이 조치사항을 이
행하여야 합니다.
[ 안전 및 보건 확보 의무사항(중대재해처벌법 제4조) ]
① 재해예방에 필요한 인력·예산·점검 등 안전보건관리체계의 구축 및 그 이행
② 재해 발생 시 재발방지 대책의 수립 및 그 이행
③ 중앙행정기관·지자체가 관계 법령에 따라 개선, 시정 등을 명한 사항 이행
④ 안전·보건 관계 법령에 따른 의무이행에 필요한 관리상의 조치
나. 입찰 참가자는 중대재해 예방을 위한 안전 및 보건에 관한 의무사항을 숙지하여 제
출에 응하여야 하며, 계약 체결 시 [붙임] ‘안전보건관리 준수 서약서’ 및 [붙임]‘안
전보건관리계획서’를 제출하여야 합니다.
22.학교의 수도료 및 전기료
가. 계약상대자는 공사 수행 과정에서 학교의 전기·수도를 사용하는 경우 경상남도교육
청 「시설공사 전기·수도 사용료 징수 기준」에 따른 사용료를 부담하여야 하며, 착공
시 전기·수도 사용료 납부확약서를 제출하여야 합니다.
- 10 -
23. 기타 사항
가. 입찰참가희망업체는 전산장비 준비 부족 등의 사유로 전자입찰등록 및 투찰이 곤란할 경
우에는 조달청의 “전자조달콜센타”(☎1588-0800)로 문의하시기 바라며, 장애발생에도 불
구하고 “전자조달콜센타”로 문의하지 않아 발생되는 모든 책임은 입찰참가자에게 있습니
다.
나. 당해 입찰자는 입찰유의서, 공사계약조건, 전자입찰 특별유의서, 전자입찰 사용자설명서,
전자입찰 이용자약관, 공고문, 기타 입찰관련 모든 법령 등 입찰에 관한 사항을 사전에
완전히 숙지한 후에 참가하여야 하며, 이를 숙지하지 못하여 발생한 손해에 대하여는 책
임을 지지 아니합니다.
다. 예비가격, 기초금액과 개찰결과에 대한 정보는 국가종합전자조달시스템(G2B)의 “입찰-입
찰공고-입찰공고 목록-입찰공고진행상세”와 경상남도교육청 누리집 “정보공개-계약정
보”에 게재됩니다.
라. 「경상남도교육청 관급공사 지역건설노동자 우선고용 및 임금체불 방지 등에 관한
조례」에 따라 지역 건설기계 우선 사용 및 지역건설노동자 우선 고용에 적극 협조
해 주시기 바랍니다.
위와 같이 공고합니다. 2026. 9. 8. 경상남도교육비특별회계거창교육지원청재무관 - 11 - 【붙임】 임금 지불 약정서
우리 업체에서는 경상남도거창교육지원청에서 발주한 건설공사에 대해
계약서대로 성실히 과업을 수행할 것이며 경상남도거창교육지원청 정책
에 따라 체불임금 없는 건설공사가 될 수 있도록 임금(건설기계 임대료를
포함한다)과 하도급 대금을 정당한 근로의 대가로 지급할 것을 약속하며
이를 위배할 시 경상남도거창교육지원청의 처분에 따를 것을 서약합니다.
2026년 월 서약자 주 소 : 일
업체명 :
대표자 :
경상남도거창교육지원청재무관 귀하 - 12 - (인) 【붙임】 하도급대금 직불조건부 입찰참가 확약서
본인 또는 본인이 소속한 회사는 만일 각 중앙관서와 체결한 계약에서 「건
설산업기본법」제34조제1항 또는 「하도급거래 공정화에 관한 법률」 제13조
제1항이나 제3항을 위반하여 각 중앙관서에서 그 사실을 확인하여 귀 청에 통
보한 일자의 1년 이내에 해당 건 입찰공고일이 도래한 경우에는 「국가를 당
사자로 하는 계약에 관한 법률」제27조의4 제1항 및 제2항 및 「지방자치단체
를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」제31조의4 제1항 및 제2항에 의거 당해
입찰참가를 위하여 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제15조제1항
및 「지방자치단체를 당사자로 하는 계약에 관한 법률」 제18조에 따른 대가
지급 시 하도급대금을 수요기관이 하수급인에게 직접 지급토록 할 것임을 확
약합니다.
2026. 서 약 자 : ○○○회사 경상남도거창교육지원청재무관 귀하 - 13 - . . 대표 ○○○ (인) 【 붙임】
「하도급지킴이」이용 확약서
당 사는 해당 공사 낙찰을 받아 계약을 체결하는 경우, 해당 공사에
대한 하도급계약 체결 • 이행에 있어 계약상대자이자 원수급인으로서
아래 사항을 성실히 이행할 것을 확약합니다.
- 당사는 「하도급지킴이시스템」을 이용하여 하도급계약을 체결하겠
으며, 하수급인(자재 • 장비업자 포함)과 수기로 계약을 체결하는 경우
에도 시스템에 등록하겠습니다.
- 당사는 하도급 대금, 노무비, 자재 • 건설기계대여 대금을 「하도급
지킴이시스템」을 이용하여 전자적으로 지급하겠습니다.
- 당사는 공사대금 중 하도급 대금, 노무비, 자재 • 건설기계대여 대금에
대해서는 인출이 제한될 수 있음을 인지하며, 인출제한 시 이의를
제기하지 않겠습니다.
- 당사 몫 외의 하도급 대금, 노무비, 장비 • 건설기계대여대금 등의 지급은 ‘인출 제한’
기능을 사용하겠습니다.
- 당사는 우리 기관의 하도급대금, 노무비, 자재 • 건설기계대여대금의
직접지급 또는 적정지급 여부 확인에 적극 응하겠습니다.
2026.
. . 서약자 : 00회사 대표 000(인) 경상남도거창교육지원청재무관 귀하 - 14 - 【 붙임】
안전보건관리 준수 서약서
(
업체명
)는 본 계약을 수행함에 있어 「산업안전보건
법」및「중대재해처벌법」을 준수하여 산업재해를 예방하고 종사
자의 안전보건을 확보하기 위해 다음의 사항을 이행할 것을 서
약합니다.
1. 해당 사업을 추진함에 있어 유해·위험요인에 대한 확인·개선을
위한 위험성평가 실시 및 종사자 의견을 청취하여 안전한 작업
환경을 조성하도록 하겠습니다.
2. 안전보건교육 실시 및 적정한 보호장비를 지급·착용 지도하고,
작업장 주변을 정비하여 산업재해를 예방하겠습니다.
3. 산업재해 등 비상 상황을 대비하여 비상 대응체계를 구축하고,
안전사고가 발생한 때에는 ( 업체명 ) 책임하에 안전조치를 취하
겠습니다.
4. 해당 사업 수행 중 중대산업재해 발생 즉시 거창교육지원청에
보고하고 재해 복구 조치를 이행하며, 재해 발생에 따른 불이익
처분을 받더라도 하등의 이의를 제기하지 아니할 것을 확약하고
안전보건관리 준수 서약서를 제출합니다.
2026년
월
업체명:
대표자:
(인)
경상남도거창교육지원청재무관 귀하
- 15 -
일
안전보건관리계획서
▣ 사업명:
▣ 업체명:
▣ 사업기간:
▣ 연락처:
▣ 사업장소:
▣ 소재지:
▣ 투입 종사자수:
▣ 대표자:
(서명)
현장 안전‧보건 관리책임자(정)
현장 안전‧보건 관리책임자(부)
안
담당자
전 지정현황
성명
연락처
성명
연락처
･ (비상 연락)
보
본사
건
□ 안전･보건관리 대행
□ 해당 없음
안
전･보
건 □ 안전･보건관리자 자체 선임
관
전문인력
리
현 산재보험 □ 가입 (사업개시번호: 000-00-00000-0)
황 가입현황 □ 미가입
▣ 안전조치 세부계획(안전보건수준 확인을 위한 조치사항)
(위험요인 확인 및 관리대책)
(안전보호장비 확보)
(안전교육)
(기계기구, 장비 등)
(비상조치)
-
▣ 수급업체 안전보건 세부계획에 대한 적정성 확인(안전보건 계획이 미흡할 경우 수급인에게 보완 요구)
※해당항목 체크( )
□ 고위험작업 □ 중작업
□ 경작업
적정성 확인
(적정,보완,해당없음)
수급인
도급인
NO 안전보건 관리계획서 작성 내용 1
안전작업을 위한 위험요인 확인 및 대책의 적정성 여부
2
사업에 맞는 안전보호장비 사용 계획 적정 여부
3 안전교육 계획의 적정 여부 4
사업에 필요한 기계기구 및 장비활용 계획의 적정 여부
5
비상조치 체계 구축(비상연락망 등) 적정 여부
사업담당자: 작성 (서명) 검토자: - 16 - (서명) 관리감독자: 비고 (서명)
===== (공)내역서(창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사).xlsx =====
[시트: 학교별-공종별집계표]
A: 공 종 별 집 계 표
A: [ 창남초등학교외 1교(거창중) 옥상방수공사 ]
A: 품
명 B: 규
격 C: 단위 D: 수량 E: 재 료 비 G: 노 무 비 I: 경
비 K: 합
계 M: 비 고 N: 공종코드 O: 변수 P: 상위공종 Q: 공종구분 R: 공종레벨 S: 공종소계 T: 원가계산서 연결금액
E: 단 가 F: 금 액 G: 단 가 H: 금 액 I: 단 가 J: 금 액 K: 단 가 L: 금 액
A: 01 창남초등학교 외 1교(거창중) 옥상방수공사 B: C: D: 1 M: N: 01 O: P: Q: R: 1 S:
A: 0101 창남초등학교 옥상방수공사 B: C: D: 1 M: N: 0101 O: P: 01 Q: R: 2 S:
A: 010101 가 설 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010101 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010102 금 속 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010102 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010103 방 수 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010104 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010104 미 장 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010105 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010105 철 거 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010106 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010106 건설폐기물처리비 B: C: D: 1 M: N: 0102 O: P: Q: 6 R: 2 S: T:
A: 0102 거창중학교 옥상방수공사 B: C: D: 1 M: N: 0101 O: P: 01 Q: R: 2 S:
A: 010201 가 설 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010101 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010202 금 속 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010102 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010203 방 수 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010104 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010204 미 장 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010105 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010205 철 거 공 사 B: C: D: 1 M: N: 010106 O: P: 0101 Q: R: 3 S:
A: 010206 건설폐기물처리비 B: C: D: 1 M: N: 0102 O: P: Q: 6 R: 2 S: T:
A: 010301 관급자관급자재비 B: C: D: 1 M: N: 0103 O: P: Q: 8 R: 2 S: T:
[시트: 학교별-공종별내역서]
A: [ 창남초등학교외 1교(거창중) 옥상방수공사 ]
A: 품
명 B: 규
격 C: 단위 D: 수량 E: 재 료 비 G: 노 무 비 I: 경
비 K: 합
계 M: 비 고 N: 품목코드 O: 변수 P: 설정 Q: 공종코드 R: 일위 S: 단산 T: 자재 U: 손료적용 V: 손료저장 W: 적용율 X: JUK1 Y: JUK2 Z: JUK3 AA: JUK4 AB: JUK5 AC: JUK6 AD: JUK7 AE: JUK8 AF: JUK9 AG: JUK10 AH: JUK11 AI: JUK12 AJ: JUK13 AK: JUK14 AL: JUK15 AM: JUK16 AN: JUK17 AO: JUK18 AP: JUK19 AQ: JUK20 AR: 자재구분 AS: 공종구분 AT: 공종레벨 AU: 공종+자재 AV: 고유번호
E: 단 가 F: 금 액 G: 단 가 H: 금 액 I: 단 가 J: 금 액 K: 단 가 L: 금 액
A: 0101 창남초등학교 옥상방수공사 B:
A: 010101 가 설 공 사 B:
A: 외부날림보양 B: 토목용부직포, 부직포, PE망 C: M2 D: 119
A: 고소작업차 B: 5ton C: 대 D: 3
A: [ 합
계 ]
A: 010102 금 속 공 사 B:
A: [ 합
계 ]
A: 010103 방 수 공 사 B:
A: 바탕처리 B: 바닥(고압세척/그라이딩/청소) C: M2 D: 2,003
A: 바탕처리 B: 수직부(고압세척/그라인딩/청소) C: M2 D: 150
A: 폴리우레아수지도막방수재 B: 3T C: M2 D: 2,003
A: 폴리우레아수지도막방수재 B: 2T C: M2 D: 150
A: [ 합
계 ]
A: 010104 미 장 공 사 B:
A: 콘크리트보수 모르타르 바름 B: 바닥, 20mm,폴리머몰탈 C: M2 D: 601
A: [ 합
계 ]
A: 010105 철 거 공 사 B:
A: 도막방수철거 B: C: M2 D: 2,153
A: 에어콘실외기 철거 B: 2FAN 실외기 C: 대 D: 22
A: 에어콘실외기 재설치 B: 2FAN 실외기 C: 대 D: 22
A: 가스보충 B: R-410A C: 개 D: 2
A: 실외기 패드 B: 방진고무패드 C: 대 D: 22
A: 크레인 B: 5ton C: 대 D: 2
A: 실외기 받침 철거 B: H-100*150*1,000 C: EA D: 16
A: [ 합
계 ]
A: 010106 건설폐기물처리비 B:
A: 건설폐기물처리비-중간처리. B: 폐합성수지 C: 톤 D: 10.61
A: 혼합건설폐기물 상차비 B: (매립지반입대상 폐기물 포함) C: TON D: 10.61
A: 혼합건설폐기물 운반비 B: 16톤 암롤트럭, 30km C: TON D: 10.61
A: [ 합
계 ]
A: 0102 거창중학교 옥상방수공사 B:
A: 010201 가 설 공 사 B:
A: 고소작업차 B: 5ton C: 대 D: 3
A: [ 합
계 ]
A: 010202 금 속 공 사 B:
A: 루프드레인 설치 B: 수직형, D100mm C: 개소 D: 10
A: 선홈통(강관) 설치 B: 100mm, 스테인리스관 C: M D: 31
A: 스텐 상자홈통 설치 B: 250*250*250*1.5t C: EA D: 4
A: [ 합
계 ]
A: 010203 방 수 공 사 B:
A: 고압세척 B: 바탕정리 및 고압세척 C: M2 D: 1,347
A: 바탕처리 B: 바닥(고압세척/그라이딩/청소) C: M2 D: 479
A: 바탕처리 B: 수직부(고압세척/그라인딩/청소) C: M2 D: 31
A: 폴리우레아수지도막방수재 B: 3T C: M2 D: 994
A: 폴리우레아수지도막방수재 B: 2T C: M2 D: 860
A: [ 합
계 ]
A: 010204 미 장 공 사 B:
A: 콘크리트보수 모르타르 바름 B: 바닥, 20mm,폴리머몰탈 C: M2 D: 336
A: [ 합
계 ]
A: 010205 철 거 공 사 B:
A: 도막방수철거 B: C: M2 D: 510
A: 에어콘실외기 철거 B: 2FAN 실외기 C: 대 D: 5
A: 에어콘실외기 재설치 B: 2FAN 실외기 C: 대 D: 5
A: 에어콘실외기 철거 B: 상부 토출형 실외기 C: 대 D: 2
A: 에어콘실외기 재설치 B: 상부 토출형 실외기 C: 대 D: 2
A: 가스보충 B: R-410A C: 개 D: 2
A: 실외기 패드 B: 방진고무패드 C: 대 D: 7
A: 크레인 B: 5ton C: 대 D: 2
A: 무근콘크리트 철거 B: 소형브레이커(전기식), 무근, 2.7m3/일당 C: M3 D: 0.1
A: [ 합
계 ]
A: 010206 건설폐기물처리비 B:
A: 건설폐기물처리비-중간처리. B: 폐합성수지 C: 톤 D: 2.52
A: 혼합건설폐기물 상차비 B: (매립지반입대상 폐기물 포함) C: TON D: 2.52
A: 혼합건설폐기물 운반비 B: 16톤 암롤트럭, 30km C: TON D: 2.52
A: [ 합
계 ]
A: 010301 관급자관급자재비 B:
A: 폴리우레아수지도막방수재 B: 3T C: M2 D: 2,997
A: 폴리우레아수지도막방수재 B: 2T C: M2 D: 1,010
A: 금액정리 C: 식 D: 1
A: 조달수수료 B: 주재료비의 0.54% C: 식 D: 1
A: 산업안전보건관리비 B: 주재료비70%의 3.11% C: 식 D: 1
A: 금액정리 C: 식 D: 1
A: [ 합
계 ]
===== 건축일반시방서.pdf =====
Oº ^$; ´
$@% X
[»
µ¼½ H TVG k +
!
G ¿¾+% kÀ
rF M
O+; Á;
!
G/§M
 DY  " !
# &$
% $'
0/ 1
"
32
4 + 32
5
6% 2
9 &$
% +:
+;
< = >%
Å G '
Å
NL M
O Q P= RB%
S
TVG%U
8M
W)+) XY%
X Z[( \! ]
+:^
+ ªÆ '
&$
ÃÄ # DC78 H Kn % c$
u J ~I < JfwP H ·ÇJ(
+; N
~I < J¾( È[=
ÉG? m+) Ê Ë 3 JM
ÌJ(
% TVG Í ? ¯l Z
7aCb N Dc [( ¯!° f ed TVG Í ? ¯l^ + 5 &$
g
4326
m Ñ
) ªÆ ' Ò8 ÃÄu G'
G'Z[ H G'Ó = >
u ' H ? TVG Z[
*
¥+: Ó m yÔ 9 'c9 JÕ Í
l
G m Kn
6 N % o DCpR
78q
K
/r;k s( >9 E 78q
% tvu
7
wf< xyz
{^=
5
+:^
k5
! Cb|} p~
TVG k %
N gi9 IM ' H D F
pR E
%
;
T I R pR! TVG k % > 7a|}! T;k
l
G [1+ DCpR%
T! (
DCpR K % X+: G#
G
8 r
RB%
j
( +: CbpR 57 pRu K % 5 A
+:^
I% +: 7a|} ;( >% u |}(
Ð +k s
Ó
( +: TVG
Z[( ¯l^ +9 Ó '
TVG
k %
+:
Tijk 5 C H
+:^
¨i) Ê Ë 3 J l± ÌJ lÎ Ï(
G
O% TVG
k +
'9 gi179 <I Ó (
m+±
h DC7 b ( G' %
_ DC7
`
78q $@ Cb7 ? ÃÄ+:
+
9 Cb q x
# $'
2 +: ;U
+; DY´i%7 ( $+:^
? @
% BA+:
9 &$
DC78 E 32
1
F9 G' H JI K
789 5 ( *+) -., ( $ m
+ ªÆ ' ªÖ 78q
H Kn
3 u Jfq ~I
<JM
TVG Í ? ¯l rÇ Ï(
m
Â6 Í ×% rÇu ' H DØ 57
+9 QrÇJ!
*
pf E
Ù<;¶ QJM
[
1Ú >%
?
+k l
5
×
6 ×! TVG [1+ $´%
O+:^ +
G ÛÁ
? Ü
Â6 ' ×
' ×
À TVG Õ+% ÝÜ E
¥+) Þ[( ¯) TVG k
1+
×%
×( +; ¨ w ? m+: Z[( ¯
% '
×( Áß+k s! '
D
Jf ×·14X0¹¹
³à³á6 H - ¤
·Ç% 2+
'% X+: 7 TVG &z ÛÁ+ ) Áß= >
×( {^
3k¡ [¢kn H c H $@
K% $£0Oq Y¥¤% {;k s7¦ ¡ H YK
¡(
G/§M D+:^+ ¨ ©$9 ª«9 ¬9 $'
® +: Z[ ¯l^+ 2 °
G ²±
9 D ? TVG#
+ Í 9 ×% Á+ !
G /§M
Å6 Í × 32
Í
E
×! TVG
k1+
32 *%
-
¤ ·Ç( 32M
+)
¨ ·Ç% k1;k l Ï!
â H TVG k %
ã6 Í 9 ×° äi
³ ´
´C H $@
µ
O% ¶
G
´¸F· H ´
c¹9 Z[
I( 2 +:^
rÇu G' TVG k1+
% 1i W´+) QrÇu G'4 × åq
Q+±
TVG
QJ 5) k1
Jæ6
*
m+:^
+9
>
G
QrÇJ
<( ' ×
ç+
O% k
7
O1 [ mØ% ´ Áß ¦ {^
_6
G
N %
T +$
+: TVG
k1+
×$C? N
Ċ
mØ% ċ lü
o6 N % ; rÇG'º 7é E
ê'
[+: ëLu G'
G /§M
+ XÀJ! TVG Z[( \¶^
Â6 $w ÌČ
m¼½
6 ® č
kaG' íì9 ·Ç9 9 [7 kaG' %
kaG'? [ = >%
TVG
Õ+% Í +) Í °
W´ H ¨ '
pfI% X{
G ¿¾(
kaG' W´ H ´i À
G +) ÙL $@ pf H
ïîM [
/ñð% X+:
G /§M
5 ka'? [
>% TVG Õ+% Í +) Í
°
G ¨ W´( +
; kaG'
ò G'# ßð+: W´
9 ó I% X+:
W% ô $¦( ëk+:^
h kaJ Üa
´i /1I
G ö¿
ë [ Ï!
G
/§M
"
/1 ' H &1 % X+: '? ka +±
ÅG%U ÷7 ði
Ñ
> ÷7 ði =
X
G Kn4 qø9 R ÃÄ6M
G
÷7
O+
% X
1( úù
0W+: j
=
H '
® +:
$? å1
7¦ +:^
û÷7
kyM
[
O ky;k s ¸ mØ ¢
Ú >Ēk mØq ´¸ Í.? Wì= ē
Â6 O č mØ% X ¼½? O+$ { ÛÁ
!9
â H â
¼% Áß c$;¶ k s
lü K % 5^
m !
1 m% Á;
( ÃÄ+:9 D+ Ă ky;k s7¦ Ćð
( T
Y+:^
6 äĔ Í.? { Â
$9 Í.¼½< °µ mØq 1 ÛÁ{ ky
;¶^ + RB%
( TY
6 ââ
mØ ' O! Â
$( TY
56
¥¤% Ćð ( )Ė TVG%U mØ( đ;¶^ + ¨ėk î
RB
[
$ y ! [1;k s
â mØ% [Ę 5ę43Ě6
@ ě Ĝ¦43 6( ĝ[
â mØ
Ğ
( 3Ě
3 % 3
6
G Í.# Z[3 H
( $¦+$ { 3Ě
E
78 3
ğ% ġĢģĠ ãĢģ17
4:Ĥ6( 2
Â6
( O+± $¦+$ +: 3Ě % lü K
ÃÄ;¶^
6 ħ ĥĦ c
6 m G
6 TVG
Ğ
ã
m Ø
6
G
Ğ
ã
78q $@ Cb7 ? ÃÄ+:
+
9 Cb q x
# $'
2 +: ;U
+:^+ lü
(
( ýþ
m+:^
ã Â
Cb q
% 1 u X 9 G%U ÿ
m+$
Áß Ā(
Áb+)
E 9
mØ% X ¼½? Dc
¼%
u û mØā
¶ x{ ? @K
¤G
J Ă ă9
<Ą79 ą7 H ¥¤79 19 Ó 9 Ó
9 W) 9
G +7aG9
¤G E
a¤G% { Cbu
$@ G? ÃÄ
¼ Áß % X+:
7¦9
mØ(
ò Đď
đ+
F% X{ ® +:^
TVG
´
l
m2
Å Å ka' H ÷7 Cb Àåu °57
% â mØ9 $@ ò mØ H % ÛÁ ´
¸ ¥¤% X+: ® +:^
6 mØ
m;¶^ Í.=
6 O7º% mØ ÛÁ+89 äĔ mØq ĕ! FM O
6 G kaJæ( [
RB%
G ´iW´ ¿¾(
$ ! y =
Oq ÄĎ mØ 2# O% X+: ® +:^
6 ą9 ß9 ×9 Å Â kaG' Â6 kaJ ðL9 Ù<9 õL9 ÃÄ;¶^ 6 +7a 0k H Z[
% è+) 1
×Áj( k1+: ´i
g ka'? [
>% Í W) 9 )9
% X+:
ò
¼q Cbÿ ? ĉ
q $@ Cb # <Ć; RB% Cb
5
ć1 13
g
CĈ
BA
56 +7aG
Ğ
g6 ¤G
Ğ
h6 r
¼ Ĩá H æ
6 r 78 Ĩá H <Ą´C
G
mØ
m
6
mØ( ĩ+) Üa+$ {
¼z Ã
ĩ«Ę(
mØ( ĩ
mØ!
Â6 ĩØ% ´¸K q G< ÛÁ
Áß
q Ī¶é +: TVG%U
S
G ĞM
m;¶^
( $¦ 57 Cbÿ M8 ĩ«Ę E ÷k% ? $¦
ã Å
ć1 13
ī Á
6
1´i
Ĕ
% ± O+:^
Â6
%
1´i% { đw+)G + æ ! Ĕq ĕ
h O1 [ mØ 6
1CĈ3 ¥w9 ĭĬ% ´
( ·1ÄM
1´i ê%
¥¤ 7´i9 1´i H Gj´i? 0+: $? 2 +) Jf Į< H j
6
ÐC÷ W)
íì
¼T( 7ª+$ Ä
6 İįı ĴIJijÊ$F%
{
Yu
1CĈ(
+)
Yu
1CĈ
1xwq
Ò( ĵ + Ă $Ķ G u
ą9 ĭĬÄM
¥¤
O( W
1CĈ9 7CĈ9 GjCĈ9 ć H ð
6 İįı ĴIJijÊ$F%
{ m;
ķ
ðÒ
? âí ijįĸIJijı? 0+: ĵ
+9
%
+: L¥¤7
È[q $wÌČ H Í
Ĺ ? 7ª.¦ +
$ Ä
Å6 İĻĿĺĴĽľļ ŀŃŁłľŁģ
6 İĻĿńĽľļ ŀŃŁłľŁģ%
Ĕ
3 ;¶^ ¥¤c H ¥¤ß
Ð
í
$
$
9 $í 9 $
9 $í 4ÔŅM 3$6 :ë
í 3$
6 ¥¤c4ņĢŃĿŃŇŃĿň6 ßð!
Kn
1 ðì? $ M +) â ¥¤
ß÷
Ąðê+:
1´i# $w´i
~
$2M
ʼn¶ f
7¦
¥w+:^
ã6 Ĕ âí W)
TVG%U m+:^
6 1´i W) íðì ÐC÷ 1W) 4 í÷ ËĢŋĻŊōŌĻ6 í W) 4Ŏ ĸ6 4ËĢŋĻŊōŌĻ6
1÷ 1W) 4ËĢŋĻŊōŌĻ ijĻŏĽľĿ9 ņĢĿŃŇŃĿň6
1÷ Gj 1 W) 4ËĢŋĻŊōŌĻ ijĻŏĽľĿ9 ijĻŐĽōľĢĻ6
1ÐC÷ őA7 4ËĢŋĻŊōŌĻ ŒŁľ ŎŋŁľĿ6
1ÐC÷ æ3X L őA7
6 æ3´¸ W)
´i $÷ 1œ ŔA7 4ËĺŎōľŇĻ ŕ6
t æ3 7œ ŖC3 4 ŗĽŘĿŋ ř ĴĻĻļ ıŃģĻ ŚŘŃĿ6
6
Nś 4L 6´¸ W)
L īÁ W) 4ĸľĽłľĻŐŐ ËōģģŁľň6
¥¤L W) 4ĸľĽłľĻŐŐ W) 6
¥¤7 W)
56
|} ´¸ W)
´i$÷ 1œ ŔA74ËĺŎōľŇĻ |}6 ír $w W) $wm Kn
âíW)
íì
$w m
H Z[
ĭĬCĈ ą
E 1
m Ô m
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ĺ 1´¸ W)
1÷ ËĢŋĻŊōŌĻ
 1 W)
Å
1÷ 1W)
ã
1ÐC÷ őA7
ĺ æ3´¸ W)
ËĺŎōľŇĻ 4ŕ6
 t æ3 7œ ŖC3
ĺ
Nś ´¸ W)
L īÁ W)
 ¥¤L W)
Å ¥¤7 W)
ã írk7 W)
ĺ |}´¸ W)
ËĺŎōľŇĻ 4|}6
 ír $wW)
Å $w mKn
ĺ Gj´¸ W)
Gj Áä ŖC
Â
¥¤ CĈ3
Å Gj÷ ó:Ø ŖC3
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ
ţ ţ ţ ţ ţ
ţ
ţ
ţ
ţ ţ ĺ ŜijņĸŝŞŎ ´¸ W)
İĻĿńĽľļ ŀŃŁłľŁģ
 ËĺŎōľŇĻ
Å IJľłŁŘŃšŁĿŃĽŘ ŎŋŁľĿ
ã
í÷ ŒŁľ ŎŋŁľĿ
ţ
ţ
ţ
ţ
l6 âí W)
1 H 7
í÷ ËĢŋĻŊōŌĻ č íðì÷ 13$4ć1 9 í H L í 6
1 W) 4Ŏ ĸ6 č ºŤ ´i+:^= 1
13$4ņĢĿŃŇŃĿň Ĩá9 ¥¤
c9
$9 ć1 9 í H L í 6
1÷ 1W) č ņĢĿŃŇŃĿň÷ $ í H $ í 9 :ë9 G
ë:ë
3$ 1ÐC÷ őA7 č Ð ¥¤÷
1ť( ŒŁľ ŎŋŁľĿ 3$ ËĺŎōľŇĻ 4ŕ6 č ´i
$÷
t
CĈ7œ H L 7œ( ËĺŎōľŇĻ
34L
7œ º N'
°ð% X ć 7œ 3$6
t
æ37œ ŖC3 č
íÐ ÷
L
H æ3 ó:W? ´i $
÷ t M 3$ g6 Gj´¸ W) 4ijĻŐĽōľĢĻ6 Gj Áä ŖC ¥¤ CĈ3
Gj÷ ó:Ø ŖC3 4ijĻģŁŃŘŃŘł ņĢĿŃŇŃĿň Œň ijĻŐĽōľĢĻ6
h6 ŜijņĸŝŞŎ ´¸ W)
Şş LAŠ7 4İĻĿńĽľļ ŀŃŁłľŁģ Şĺş6
1œ ŔA 4ËĺŎōľŇĻ6
1÷ 1œ ÕA73 4IJľłŁŘŃšŁĿŃĽŘ ŎŋŁľĿ6
í÷ ŢX ¨üħ 4ŗŁŘŁłĻģĻŘĿ ŎŋŁľĿ ŝŃŐĿĽłľŁģ6
L īÁ W) č W) N' L í H ć<í
¥¤L W) č í÷ 7œ4æ39 763$
3$
ËĺŎōľŇĻ 4|}6 č ËĺŎōľŇĻ? |}M 3$
ír $wW) č í÷ ć<|}9 L Ŧ|}9 $w|} 3$
$w mKn č â ņĢĿŃŇŃĿň÷ ć<|}9 L Ŧ|}9 $w|} 3$
Gj Áä ŖC č ô O Ŧ{^ = Gj íì H (
Ð ¥¤ CĈ3 č ô Ð O Ŧ{^ = Gj íì H (
Gj÷ ó:Ø ŖC3 č â Gj÷
Ø9 L Ø9 ó:Ø( ŖC+)
ó:Ø(
h6
G p
q ê ;7¦ Ø% X ÝDC? +: $´ Z[
( ŭ °
+:^
O{^ = ņĢĿŃŇŃĿň? 3$
6 2 7
7? WŹ+: ¥w+:^ +9 2 ° ëk´i< ºÁ+Ÿ 2
13 H âíW)
mq Z[
6
6 13 ŧĦŨ©$FM ņ ŀ ŗ4ņľľĽń ŀŃŁłľŁģ ŗĻĿŋĽŊ6 ĘM ê+9 â
7 ¥w% Á; ! Ě|}% ÃÄ 1 7W) H 1ĭĬ
í ijĻŏĽľĿ
ũ
3$;¶^ +)9
ũ
3$u
ĸŌĽĿĿĻŊ ŪĽłŃĢ İĻńĽľļ
6
G Ķ$ ŀŁĿŁ ß";8 TVG Z[( ¯! ° ¨% ´ ŀŁĿŁ? Å _ŞŘĢŋ
ŀŃŁłľŁģ ¶^
4Ð Á ŗŃŌĻŐĿŃŘĻ ËĢŋĻŊōŌĻ! ıŃģĻ ËĢŁŌĻ İĻĿńĽľļ ŀŃŁłľŁģM
ŀŃŐļĻĿĿĻ H W) 4Å/6
m+9 ĭĬÐC
ŚŏĺŀŁĿŁu ŀŁĿŁ7 W)
4Å/6 H
÷7 ¥w m+:^
6
G
(
O1äi 1 H º ū= 4Ŭ.%
ò ~ 6I ć1 4ÊĻň ŀŁĿĻ6( TY İĻĿńĽľļ 13? ¥w+:^
6
G Cb /ă Âġ
K% İĻĿńĽľļ%
äi
P Ą/ 13
? ¥w+: m+) Åġ
K% TVG Z[( ŭ ċí 13? È19 1´
i Ůů j+U ĭĬÚ
7¦ +:^
b9 ¥¤:
h۶ L
1 xĶ ËĢŋĻŊōŌĻq ½
ËĢŋĻŊōŌĻ(
$ pR;k s
K% TVG
1= ÛÁ ( RB x Ķ Z[ +% ŚŏŊŁĿĻ¥¤( L +:^
56 İĻĿńĽľļ$F%
{ äiu
13 H âíG
«
ËĽűĿńŁľĻ ËňŐĿĻģ
<á 1W,9 ņĢĿŃŇŃňĿ ŜľĽōŏŃŘł H CŲ 1W´i?
O= 7¦ +:
^ +9 ÐC÷ ĭĬ Lkų! ŴĚ°
1´ikų% ±9
G% {
m;¶^
g6 j
1´i? { û 1´i §ŵā( ßw è{^
{^
Å6 ŚŏĺŀŁĿŁu G Å _ŞŘĢŋ ŀŃŐļĻĿĿĻ H TVG k1+ W) ? ëk W´
ã6 ŚŏĺŀŁĿŁu ÷ H Ô÷
1œ! ¨ $X% XK H X*
1œ
[1+)9
$w ÌČ $ G u
_6 ÷9 Ô÷ 1Õ
ċŻ ŚŏĺŀŁĿŁu 1W)
ĭĬ
o6
G
Z[u Ą/ 1CĈ X Ô
1L
ġŕ < ky;±
tC 1
L
_ŕ < ky E
ky
ó: $
Âġŕ
ĶqÚ RB /j[( ð
Ò+: ÕX¿( ą+)9 1
` $ 3 ;¶^ +9 Ě 13 RB
/ŭ
RB% +: àġ ņĢĿŃŇŃĿň $ 3 =
6 ņĢĿŃŇŃĿň
Kn <
íq +±
íM
ßð+:
í÷ ņĢĿŃŇŃĿň
ŖC Kn |}q ( Ĭ 1 İĻĿńĽľļ ŀŃŁłľŁģ( ¥w+: TVG Z[( \¶ O+:^ TVG Z[( ¯l Ą/ 13?
6 ī ņĢĿŃŇŃĿň $
_
1 Ę%
± Ð ¥¤÷ ð( $¦+: TVG
Z[( ¯!° ŚŏĺŀŁĿŁ? L
6 DCpR%
Ø pR
Nż ¥¤`
pR ( ¨i) ć< î
ď4Ž'kp I6 [
íCĈ pRM
1 1;¶^ = RB
Â6 13 ¥w )Ė
ŀŃŐļĻĿĿĻ(
m+:^
Â6
G
÷ H Ô÷ ¥¤<ś% X+: ŚŏĺŀŁĿŁ
G? TVG
k1+
+7¦ ŎIJŀį ðìÀCê ;¶^
³6
%
Ú Á G'4 1+:^
"9 .æ9 $C9 $ I6% X{
Ê Ë·1% ×
( O+)9 ¨
×åq
TVG%U
m+:^ +9
m %
´¸G ú
Ęÿ 7 ÄĎ m+:^
5 $w Í. H q 1
6 Gj
ŎIJŀįÀC
Ø p~œ
P+7¦
ßð H
ßw
6
G Cb % 5 $wÌČ( +:^ +9 > TVG Z[( ¯! ÷9
ðì cÈ+7¦
56 âí ì
m9 Á đ¼½9
Ô÷ 1 7W)9 Ð ¥¤÷ žœ ¨ $2 u
Â6 $w|}! Ð ¥¤÷
Ø( ŖC+: CbKn <
1÷ $wKn ? ¥
ą9 79 Cb
pRq
k CĈq ô 9 W< ×9 đ9
19 DC
È1 I ¿¾
cÈ+7¦
13%
w+: TVG Z[( ¯!° $w ÌČ 3$;¶Ŷ^
g6 1CĈ3<
P :ë
G ŷ! $´ H TVG ÐV M
=
Ï lŸ
$y
ë
:ë ( Ķq+
K%
[1
mØ 1CĈ
G
13 WŹ;) Z[ Źu °%9 mØ% X
Å6 ¥¤ 1
13<
ġ
6 Cb % 5 ªÆ
TVG [1+ <ď
O;¶^ +9
1 /+: TVG D1u 2 $ K% Ź ¶ź ) ¡ÐÚ >
G
% ÛÁ
? TVG
Z[( ŭ
°%
O;¶^
>
[
! Áß= ã ã mØ CĈ 1CĈ( 2+)9 % m
6 mØ CĈ!
ć1 139 +7a CĈ9 $wCĈ H G' CĈq ÄĎ 1
;¶^
Â6 mØ CĈ!
1÷ ¥w+9
àġ
Y% Í. ;¶^ +
mØ!
mØ CĈ m ÄĎ m
mØ CĈ% lü K
ÃÄ;¶^
6
G
O<ś( $
13# X+: 1
kyÚ >%
¨ ë H 1Õ X¿( TVG%U 8 m+:^
6 äĔ m ć1
6 ´¸
¼ Ĩá
56 ´C´
[ »
6 mØ íì
! $´( XO+:^ +9
% Á;
!
G /§M
4DC7
¥w9
" [ » 9 9 2 9 µ I$@
ÛÁ
6
g6
(
+: ÛÁ
´C$´q
®
K (
G
O+9
%
Á; H [Ņ!
G /§M
56 Í. ÁČ G
èÃ
Í. H WŹu
mØ CĈ! TVG9
" H
´CG%U èÃ
mØ
CĈ
1 ; RB% ' èÃ+:^
mØ CĈ 1
~Y Á E
7 h $P% r+7¦ 1u Ï
G
1O< mØ CĈ
VG9
ã _ " H $@ 1 ÛÁ RB 1Õ ° mØ CĈ! 1+: T ´CG%U èà æ9
"9 ß9 $ H $C6% X+: [ ¿¾( k) 1+:^
¨i)
ėU â í rwu <Ą
<á´C78M 3N;¶ Cb % ÃÄu G'
? ÿ+) D? D=
7¦
G E ÛÁ RB DCC ? 2
/
% ´¸u lü K ( $¦+:
ĺ ċż H ċ)ſ7? ÃÄ
ĺ
K
+:^
/? 4ô ġ³čÅġ
Ēk69 4ôk1
h
<Ą78 æ¦3
g 6 TVG%U m
[ $<<ď
í ÷
7
8
æ
¦
3
D âí ~hi D789 âí D 78 ĺ ×9 Í H Cƀåq $¦ Â . H k1 k+$Ķ H ĸŞı/ ăú$9 ƈƇ´C7
ĺ Õ H ® K
ĺ $@
# ´¸u
Å ²ŻƉ©iĦ
Ɖ©iĦ ƋƊëk
ĺ Ůƍ ƌ9 ĄƎƅ ă
9 D F9
F<Ą7
ĺ ²Ż
H D9 ²Ż Ĕ <Ą7
ĺ ±ƏŖ ¥7 H ²ŻƉ©iĦ ¶$ CĈ78
ã ² Ɛ ²Ɛ ¥ H D<Ą7 _
²Ż H ²ØWƑ <Ą79 [ W ¥ <Ą7
? ÃÄ+:9 1È "žM ¨Ė m
TVG Í.åq @x+8 DC7
o ú5ƒ9 Sƅ[9 $Ķ9 $@ / # ½ ? Z[= hƓ H ƔÀ @ ĺ +7aG? ÃÄ N [j
ã o
784ËŋĽŏ ŀľŁńŃŘł6
â
¼% c$u
78( ¥w+:^
7 ħ ĥĦ? { ċŻ 1W
78
Í.
78! TVG%U
m;$ % ´¸u ¥¤% X+:
G%
{ Í.;)
1;¶^ +9 Ċ Í. H 1 ±
G Z[ cq Ɓ[;¶ ¶
^
Ċ Z[ cq Ɓ[
mu
78! ¢
;k s
ââ
78! @ ě Ĝ¦43 6 ğ%
ġŎģ Ą ³Ŏģ :Ĥ( Ö¶^
@ ě Ĝ¦% lü K
$';¶^
6 78 Ĩá H æ
Â6 78¥w G H
?
O+ Ă ÛÁ Ź
<á´C78( 2+)9 ªÆ
/ÿ <Ą DC4.
1 G @ ³ è à ƕ á
âí ƕá 8 Ð8 <Ą79 ƕá²Ø D <Ą7
ġ | µ âí |µ' )1 H Ð8<Ą7 ņŪŽ1 t$ <Ą7
Ž1 ƖŮ t$ <Ą79 ê L ƗŢ ī<Ą7
F hƓ
78
 7 âí 7 íì÷ À9 CĈ78 Å ø
ƙiƘ ă D <Ą789 âí Sƅ[ D <Ą78
Ġ <$ K *% â ¼% Áß+
Å6 ħ ĥĦc
ã6
G H +7aG
Ğ
<Ą7 t$ <Ą7
q G H TVG
<Ą78(
Áß= 7aG µz O+:^
_6
K H
ã o6 Cbc
7
m
TVG Í.?
G ¥w ªÆ mØ! ħ ĥĦ ÿ ´i ÀC% 5
¼ ÿ Ĩá# TVG k
h% ò WĆ Dc ;¶ ¶^
G
TVG Í. H Z[$( )Ė ą9
E N
Åġ
%
78
( m+:^
5
7 K
78% ą H D79 D īÁ79
JG
E
Ůů â ßwÁ?
mØ% ÃÄÚ JG?
Ŗ
JG
¤G D 9 ƚ@ ¨9 32 <39 īÁ7 H ůƆƅ Ħ9 32 åA7
H wPŔAq ĕ! [ƛ 1WØ( ÃÄ
mG $£ [ƛØ(
+$% r
+k s! Ï! &÷z 2+:
78M
m+:^
JG K Ƃ39 Ƅƃ9 ůƆƅ Ħ H # ë
78( ÃÄ+ lü K
ÃÄ;¶^
JG%
=
A1 æq ƝƜ æ( 3
[ƛu JG%
/ J% ´ 1W? ÃÄ+) )9 ¨º / ÛÁ
89 ¼ 1W? W:
6 âí
Â6 ÃÄu J H ' 3
7¦ 3
JG% lü K q G ÃÄ;¶^
Å6
$2
Â6 ´¸ ·Ç
Å6 ´¸·Ç [ 3
ã6 ® Áß
_6 Nś LƀM È[u
g <á´C 78
6 F Áß
ã6 N LƀM È[u
_6 1 Áß
<á´C78! ò
ßwÁ# 0r1u Đď 78M 9 ą E D+
ã à TVG
JG
m
Cbÿ
Áß
u °% JG? m 6 ć m č ƝƜ Aƞ ÛÁ RB JG
TVG Í.
( i m
$¦9 1W Ŗ E
# ë
Â6 m/ č â mØ! Å/? m
ëk´i ôƟƠ( { ÛÁ RB%
/?
m
TVG Í. ° Í.K H Í. Ó( 3 +:
/
T
VG M W´+)9 ò Â/
G% ĩ/
æ
mØ( *+)9 TVG
mØ% X
Í.? +) Í.K H Í. Ó( 3 +:
G%U đ
% X Ɓ[
TVG
mØq ´¸ lü# ĕ ßð Ɓ[
5 èÃ
6 ċíZ[ č mØ% Z[ÄM 3
;¶ M89
G
mØq ´¸ ¥¤
ċí Z[ Źu mØ
( D¤G9 +7aG9 a¤G9 ą¤G H $@
O( { ÛÁ
Ƃ%U èÃ+) ? $¦
/ð( Cb7
Áß
% 5 O=
Â6 / Z[ č mØ% / Z[M ;¶ M89
G TVG 3
K
9 mØ% X
ã ³ Ó 1 H Cb7 < Áß
u ¥¤( O=
ċí Z[!
L ©$ Ź+U ąu Ó ( m+9 Ċ Ó !
% c$u h%
% ? Ï( M 9 mÿq ´¸
¨ O:/% ò
Å6 Z[;k sĔ H 1 H ' m č mØ% Z[;k sĔ9 1 H ' m 3
;¶ M89
mØq ´¸ G'9
ß9 ą9 ĭ E
# ´¸
5 ¨i)
u ' E
Jq ĕ! ÏM äi;) gT;¶^
Ó %
O ? ÃÄ
¥¤( O=
E ąu ßwÁ /ð Ð89 ' .Ţ E '? §! $9
Ø( 2+:^
mØ
m! Z[ Ú >Ēk Ɗ;¶
<9 Ia3 H 9 fT9 ơ? W: Ó â( ÃÄ
6
% c$u
FM
Ó ( èƢ+) Ã +:9 JfÍ.?
+U +:^
Ó % lü G TVG 3 % 5 Ƨ ĭ m
ã6 ÛÁ Ĕ č mØ 1W Ŗ E $¦ æ 9 &÷ äi E
ò O
? { i 2 Ï! ÛÁ Ĕ 3 ? +: ĩÚ Ï
ÃÄ;¶^ 6 ' µw 3
_
m
6 Ó
j'
6 Jc H ¤Gc
56 ´¸ ·1
g6
H ĭ _
Â6 Đď9 <9 ơ H fT Í.? { 9 ¨i)
? { Ó ( m+:^
H D G'Āq ,
6 ' H J
f< <9 ơ9 fT E
ò &w< ½
M8 Åī
Ó ( m
6 ą$ƣ9 ąu <Ą9 yå<ď9 ~¥<ď9 H # ë
< &w( W:
Ó % X{
Ċ Ó ( Áß+ ´¸
¼( ĉ
56 Ó
M
; Ï! ´¸
¼( ĉ
Ċ Ó !
$Ēk Ù<;¶
Y;9 Ó % X
Üa<
+ 3 ;¶^
Å6 ć mØ č 32 [ Jº% <9 ơ9 fT E
# ë
&w% X{
Ó ( A1+:^ + Ï!9 ' H J% ´ ĄĦ? m
ã6 mØ č ąu <Ą9 $9 ą$ƣ9 yå<ď9 ~¥<ď H # ë
&w(
W: Ó ( *+) Åī ĄĦ? m+:^
_6 Í. ° ī ĄĦ
G% ĩ;¶ k)9
G
$~Y N % W´+:
Jf,? {
+:^ 1
G
mØ
13? m{^ + Ă9
â mØ
m;
$# K
TVG
Í.
+7¦
mØ( Í. æ
X<
´ Í.
P+7¦ ¨ƨƩ
4ŜľĽōŏŃŘł6+)9 $'
( c
mØ 13 TVG%U k
¢ °
Âġ K%
;¶^
m 1!
G% { Ô÷ ƪÌ;¶^
mØ
13 Í.9 9 G' A H Áß? Cb 1% kÑ
7¦ G' N % 7;¶^ + Ɓƫ I( c${^
Ô mØ 13 N'
mØ H ' mØ Nś( úù+: ƪÌ+:^
_ Â ċĶ mØ
â mØ! Ĕ 1W% X
æƬ( ÃÄ{^
6 mØ G# 1
Â6 Cbc H Ĩá
Å6 7aG9 + ¤G9 aG9 ¤G wcq I¦
[$ƣG [Tq c
ã6 K 9 ªƭĨá H ƤSĨá%
J 3
_6 Cb 78
ĉŻ± 78Ĩá#
9 ¼9 ß¼Ĩá c$
Ó
èÃ
G [ Ó ĄĦ? 2+: +7aG9 J¤G9 ą¤G9 a¤G9 $
@
´¸G%U èÃ+)9 ? $¦
â
¼% c$ N
Ó ! &
Đď Ó M 9 L ©$ gT9 Ƥƥ E gT'? @K)9 ¥¤¡Ð 32M
Ʀ$ { D+ Ï 9 N Ó
m% ¥¤% X $¦ ÃÄ;¶^
mCĈ! ' mØ9 ą H ĭ ( TY+) CĈ 1( TY+: Ćð TVG
Í. ( TY+: Ćð iS@¾( 2
mØ! Ĕ
( ÃÄ
6
G wc9 H êĨá9 ƮŁĢŐŃģŃŌĻ Ĩá9 įĺģŁŃŌĨá
Â6 mØ Ĩá#
G
Å6 Cb æ H Ĩá
ã6 aG9 G H +7a¤G wc9 H êĨá
_6 Cbÿ
âí pê È[
o6
G Í. ° c H Ɓ[
5 Í % rÇ
1q ~
F% +:
/ð% X Í ? mÍ
=
6 mØ ¥wu {x ĉŻ± 78Ĩá#
9 ¼9 ß¼Ĩá c$
5 Z[u m < pR! ¨Ċ pR
8M G% { Z[;k s
[1;k s g ° Í Q P /ð! TVG Í
_ Å
mØ
o  2 G ¼½ ?
1= æ M ¥w+
mØ% Í.?
Ćð G
ÃÄ;¶ ¶^
mØ! ü đ K ( ĉ)+8 ċĶ m # ~
FM ¥w;¶^ L E yCG'?
+$ % hƓ38( Č+ ë{ Øf( ±+
:^
Ĕ ' G'?
+$ % hư īß/ E ƱÞ9 ƲƢ( È[
¢ E L Ƨ ĭ G' _ ã
«
m
È[W)
6
%
% H ƱÞ' ¤G Áß E Ž
hư8 ĶƳ'?
+:^
+ $$ H G' ÌJ ¶^ + Jf9 ·Ç I!
S DC7 #
Ä(
G È[ ° 8M W)
¨Ċ DC7 % cÈz ·1;
k l Ï! TVG Z[( ¯! 32J <M
Cb æ ( đw+ Ă
¢r Ï ¶^
Â6
G DC7 % c$;k s! RB% Jfq wP B
$$ a( +
: ð^÷ ¤À ū E
¥D9 q± L 9 ¥PŅ I( Ż± B +
) [1;
? ¯)9 8 E 78M È[ ¯l Ö¶^ ī¤À cÐq Ç:/? ¡Ð= X< ¤À% X TVG Z[( \¶^
Å6
G
a+ $G'% X{
ċ
Ĕ
G? Ư/ Ž+: ¥
( ÃÄ+ <Ą
« ?
¥w+: ¥
īÔ % TVG Z[( ŭ+:^
o Å Ť Í N'
H Ƨ ĭ
F
v9 yåu hư8 N <ď# N I ( ŤÍ+:^
$£ hư/ð Ƨ ĭ ¥¤ ¥
Ư Ä% ¶ 9 Ĕ yµ¥¤% k
) Cb789
X
;U
Ú
k ŤÍ+)9 ß M kk9 Ư
Ñ k ŤÍ+:^
&$
% ƣu &÷ ( ÃÄ+: ´¸
¼q ÄĎ ŤÍ+:^
o ã
G Í.
G G%U m+$ % mØ Cb q 6 J f + k Í.+) Ɓ[ c
6
H
6 íì H ·Ç9 ß9 Đ<9 H 'f9 &w
G
Ɓ[9
c
¢ u mØ! Í.
Wì;)
[{ ć
= RB ¨ [ ¿¾!
G Ŷ^
56 ¥ &$
g6 Í 9 × F H ×
æ
o _
G ¿¾
h6 3 F4c¡6
6 78
â m ¥¤ Áß q +7¦ 1
:Ċ ±üäĀ ¥¤´C? æ
Áy+U W: 78( ÛÁ = > ±üä â m
ò m ¨i)
l6
32·Ç
G6 Ã F4
ò ±üä# ¶ƴƵ
) ê
ʼn¶k k È[+ Ă &z ºŤ( ƶ
ĩ H $ż % X6 H */ 3 F
m ´¸C< ì tv% X
G ¿¾ G Í.
½6 < a ćJ
ƚ6 $@ ÛÁ
ã6 $G' ą H {À % ÛÁ &÷
H ß% X+: Dc ? Ư/+
:
$G'# ~ % a+:^
1 H m
Z[M RT; Ï! l
b ì E Ʒ
[{ TVG k = >
m ì
G%U ±/ Õĩ;8 ' m+:^
G ¥¤ % Z[ ¯! m ? ªÖ §! ì²( W{^
Z[ ¯!
m
ªÆ ì²! ¥¤ ƸƁ > 2 ì# ÄĎ TVG%U [7;¶^
5 ' m;
m
[{ ū;
o
1q
% ĬĮ!
G ¿¾
o o ×q Í ¼½ o
G
1( Ź >% ¨
DC7 % 1
% rÄ( Cƀ I% +: È[+)9 ? TVG%U W)
č ' E Ó
Ŗ9 '$ ¨i) ªÆ ' J E
ò ¤
×( k1u 32 × F ¼½% 5 O
' č ÷7 k
M8 ×%
ªÆ '# Ó ! Í $´ ŵj%
DC7 % k1 RB9
W) RB H TVG k1
1%
{
× F E ¼½ % 5 ' ū
E ¥¤ O;) N
ò RB% TVG Í ? ¯
% ?
RB% k ? ¯
&÷z k + ¥¤% X{
È[9 Í
åq% 5 Z[( ¯! °
%
' ĭ č ÷7 k
M8 ªÆ '# Ó
×q Í $´ yßĒk
Ĕ ¥¤( ¥+:^
ĭ ! yß ŵj% { O{k) :$% ċĶ «ū$~Y N % W´u Ɖ©
iĦ × Lƺƹ7 ÃÄu
Â6 $wð% X
W) E
k
5 ' × č ƻ Ĩ ×% / E
/ % k s
) ¡1Ú > åu
/ð(
G ¿¾+%
G /§M ²±9 ,À E '
4k
' þ9 ƼB $ E ;ƼB$ '6{^
g E XÀ ×
? Áß=
ē ( ƿ
iĦ lŮǀĦ Ã
Ƥl × č
u ß Ɖ©iĦ Ƥl × č Ɖ©iĦ ß
+º × č ²Ɛß ĶĔú 9 ǁĺƅ E
ò úǂ × č kǃ
X N
¼Ð × I
Å6 E XÀ ×(
kQ! â ¼% DŽa X å1;¶^
h
Í
Ĕ% c$
1( Ź+ƾ( >%
( ¯! ° Ĕ 1( O+:^
6 ²Ż èŻ Ź °9 Dž<
H ªÆ
S TVG
Í
? ¯) rÇ [ Ź °
Å6 TVG k +
1
$¦ 9 ǏĬ
( ǒ¶ Áß
m+
! TVG k % 5
G /§M
o ġ
A H ôLJA
G
ë´$´q ®+:
A H ôLJØ( +: äi F I(
Ƒß TVG%U W)+)
º
A9 ôLJØ9 7 /µØ9 [¢ß"Ø9
Ø I Ù
<;k s7¦ Wá{^+)9 ¨ [{ Ƌ{ū
G ¨ ¿¾( Ŷ^
o
&»ē
O% ¶ &»ē E
Å G ēiX<M ;¶
F9 '9 I(
o Â
µ( Ź
Ĕ L +)
° ðǓ ū=
ªÆ ¿¾(
$ß H ì G q ~ % lü $ß? N % D ×q Í $´% ®
N m č G9 G Xi[ ×q Í $´ E
ò F M A1u ×q
Í G N % ßLj 9 ƘħƬĦ9 ' '? ÃÄ ªÆ
G Gż
Ē
k
m=
7¦
×(
D č Y $C E C9 I9 lji $$ Ƨ
Ɖ©iĦ
× Lƺƹ? W´+$ NJ! ƕ)9 N ×q Í
Nj¥Ůnj ×q Í ? W)=
[/9 * ÏĒk ÃÄ+: ×q Í ¤% ÛÁ ªÆ D(
G
0W č ×q Í ô 9 ©$ H $@
=
ÛÁ
G /§
Â6
° Í
Q P+± !dž;¶ ôLJÚ BĖ /ð
Â6 TVG k +
1% Ǒ( >
Â6
× ć
; Ï! lk [ Ɛ' E < ƼB$ '
Ý ×ðÒ9 N k
ƼB$ č E ;ƼB$ ' Ʊ7 × č Ɖ©
o
1
6 1 ǏĬ! ǏĬ CĈ ? q ~ % m+:^ +9 ǏĬī9
K I( $+: 2 q ~ % $¦ ǐ
/? m+:^
6 TVG
7
Áß ( ñ ƽk î+ƾ ) ¡Ð= RB E XÀ
×q Í
% X L :/% ´+: TVG Áß% 5 m
O ÛÁ=
ć1
ċ ã³ % ×q Í
$´% 0W{^
<$¤
ÛÁ=
ċ Âã
% 'È[
? 0W {^
Nś¡ 4TVG k1 ©$ H ī6
DØ è79
īÁ9 Ų÷ ĵ87 H 879
ć1 139
7 Nś
Ɣ /J
G Nś ŵ3 H < yvŠ9 $<739
ć1 13
ì H $ƣ
Cb ² H ´C²9 -.{«/ 1
"
9
D
32Jǔ9
9
1 H W) ²9 kaG' Í /9 âí × ´C²9 TVG k
N
ÿ k9 78 H Kn 9 Y´i H ´C ì $@
5 Ó X
TVG k1+ G'
Ó X
o Å DØ H D D [ [C
o ³ ëk9 W
G' ÈW
G <
fT I & +: ~
íì G'? ° ÈW+$ ǍƬ+
) G
Áß+ G'% X+: ëk9 W
G%U [7+:^
M
x( ÈW+:
Ø [7 ? ¶Ǖ
ë% +:
G
? Cµ î= RB% K% D
DØ H TVG k +
DØ( G%U [C {^+ > 1|}!
X 3 ó£
1
"
o ã
pR E ºk
o à
$¦ H W)
CĈ 4 1CĈ H L 9 Ô 1CĈ H L 6H 79 ǎGmn9 '
9 Ž° I
<ś( $'
W# G
Áß+
ì I( k «Ę%
+: Áß
(
m+)
ž
)% X+: ® +) E
k ? ¯
W)
6
G
TVG# ÷7 k1 «Ę% ò
1´i3 H N ž (
ô ÔÁ
4E ÷7k1 6g Tij( Rë+: TVG%U m+:^
ºk
G
Ĕ
ū+ƾ( RB% ºk? c=
6
G
DC7
K q
U
? +±
1x
G
k %
+k
l >
Â6
í G Y( +: ÛÁ+ ) [1; >
Å6
í G $ƣ ǖM ø
Ú BĖ >
ã6 ´¸;
ò
žM Wl
Cµ /x+ ) [1; >
_6
ĔM [+: [Ż% Ƌ{? Ǘ BĖ ć<; >
o6 G DCK
Í. pR ÛÁ+: ÁČ+ >
TVG
/ E
/
O( ºk
ƽ±
DC7 ? pR= ÛÁ
(>
G%U
8M
L( k =
M
[+: Cb$
p
CĈI( ÃÄ+ Jf´iCĈ ? TVG%U m+) Z[( ¯l^
·Ç H × F! D$ƣ´iF JfWCĈ 1 ·1% ò
Jf´i
% 2 +: ×D9 Jf´i§ ŵ9 קxG9 Jf´
i æ9 ǚ79 ·Ç9 ×L DĭĬCĈq Jf´i?
Ǜ ×CĈ H
R9 Cb|}
T
ÛÁ= >
ǘ
® +: å1+9 G
ÁČ%
ºk? * Ù{
G /§M
o Jf´iCĈ I G Cb&
×
G
D$ƣ´iF H
kų % ·1+ '
aj9 × H Jf´i?
§= × ? N % < è+:^ +9 ¨ GÇ H [j% X+: TVG Z
o [( ¯l^
´¸7
78q $@ Cb7 ? ÃÄ+: N Dc H
9 Cb q
$'
( 2 +: ;U
Oq ´¸+: Ĕq ĕ! # ǜ
'% X Jf´i ×4A1 ×9 ´i ×9 Í
Â6 ĉ H 32·Ç
Å6 » ½
ßØ% X Y´i × k % X LK H N ×
ã6 ×L n=
× H Í
5 Rǝ4Ĕ9 ~9 ð9 dž I6 ƀ1 ×
_6 Ó g $G' ĐĘ H wP × o6 ¤G N Ů
h Ì F%
= G' wP ×
 Jf´i $2
<ď?
TVG%U W)+:^
ªÆ ' ´¸ × åq% X Z[( ¯( >Ēk
%
+: Z[( ¯l^
Jf´iCĈ %
DG'
×$24» ½9 ¡1$2 I69
ƀq ´¸+:
½ ƀ1CĈ( c +:^
D$ƣ´iF H
kų I ´C·1% 1+ h% 5 O
ã Jf´i L
2+: Jf´iCĈ ? ¥w+: m ° Z[Ǚ% 5
Jf × H Jf´
%
; ªÆ J!
m+
S 1
×Û Ư/;¶^ +
+ ? È[=
×Û ë% ´C
TVG N %
i?
G /§M L +:^
×Û
9
G ~ ×Ûq K
^
G
{x·1% /r
Jf( ÈW+$ +: Cb& %
¼ ? Ü+:
u ' º% 3 ( ÝÜ+:
×( k = ē ( k9
×åq ´C·1 H
kų%
·1
' Jf ×! × H Í % ò
_ $G' a
Cb&
æ H ǜ
< ÛÁ+ ) [1Ú RB%
×ǜ
9 ' × Áß H × Fq &w( pR=
 JfW
(
¥¤G wĮ9 N 9 m9 ¤G9 aG Jf´i ČÜ I
W
Cbæ Ø! Źwq1% 5
1
í% / r
q /
r+k sM8
( |k+:^
% 2+: DC7 # ;U +:^ Ė+:
ġ ×pR
Jf´iCĈ % ·1u ×
5
G
D$ƣ´iF%
1
·1% 5
×L( D ĭĬ+: ´i
×(
O+:^ +9 A1 ×9 Í × H Jf × wÍ ? $´ H TVG Á
ß% 5 $´ H TVG k1+ $´%
G M
O+:^
+± Yu
"Ø Á
Í
+:^ +9 ×32! -¤32·Ç4Ê Ë6
F(
+ Ï( j M
D$ƣ´iF% 1 32«Ę% $+: TVG%U m+:^
+9 E ¨ K ( Ǟǟă ú
m+:^
ªÆ # $¦! TVG 1+ $~Y 1 % W´+:^ +9 ´i W£
Å Jf´i Jf´i ×! ×6 à ×åq ªÆ ×åq
G % Jf´i ų% +: ¥wu Jf´iCĈ ? TVG%U m
% X 1$ ×( L +:^ +9 ¨ % CĈ ? m+: TVG Z[( ¯l^
6
JfW ´i
%
+ ªÆ Jf´i $2! D$ƣ´iF% ò
³ 1$ × ( Ĕ °µ 1% ǡǠ
! Cb% đi ·1;¶ k l+8 a[ /§M
k l+:^
Cb % c$u W$ K% wP
ëk;k l+±
9 78< Áß q CbÁß
;k l= > $
u {x ? <M ' +±
% ò
G
O
º L×( 8 = W +:^ Å » ½ ³ × H Í
tC » ½ [1+k sM
% rx Jf( ū+$ +: 1 H D
¥¤
1Ʊ7? 2 .¦ {^
J( D+$ % N : ( )Ė
J
³ H W1( +:^
´¸7
78q $@ Cb7 ? ÃÄ+:
H x
$'
ã ĉ H 32·Ç G Jf « H JfWCĈ &$u ǢÇ Áß č Cb&
( *+)
# 78< 32·Ç Áß
% 5^
1u ·19 &1Ɓƫ9 ? *+) ī÷
{x¼Y% &$u O 32
G? Õ È[
ªÆ 32·Ç
1 ! Cbx ëǣ
ċŻ O
ÿ ? $2M
5
â¼ ūJ Áß+ 32·Ç
( N % +:^
¥¤K č D$ƣ´iF O¹ Jf ×CĈ( ą+)9 D$ƣ´iF Jf
WCĈ Áß% 5 O=
×q Í
¿¾( ¦+) Jf´i Í ?
{ Û
Á
× Fq
O{^= × ? Áb
5 ´¸¥¤ č
G
â¼% c$u ×q Cb <
G ¿¾M k
u ªÆ
×Í
E
Í $´q
® E
JfW
×W)?
¾( 8 ¯(
g
× H Í $´ č JfW ×q Í
( 2 +: ;U _ Ó
O{^ +
¿
Z[u Vąu × H Í $´%
{^ +)
G /§
×32! -¤32·Ç
F(
O + Ï ( j M
h ēi
C č × E
Í $´!
7 # Áß ( «79 Ü E
pR=
¼q ´¸u Cb7
% { Ó
gT'9 Ć'9 1 H &$Ø( /{ D# ą
ē
)9 ¤
Z[u Ó
! ó:
$2 ;¶^
/? Z[ E v= ē ´¸ÿ
o jž79
79 Ó
jž79
79 Ó I! kÀ
¥w+: TVG%U m+: Z[( ¯
9
¥w ÛÁw
! Ï! TVG Z[( ¯l ūǤ=
6 Jf´i
Â6 ß78% ÃÄu
¼ Áß
E &÷ ĉ)
7 ¼% ÃÄu
b ß78q
? RB W ǢÇ % ò
Å6
¼%
# ´¸u G JfW Áß O
Õ H G m
º9 k+ E
Ø K/% ôLJ; /ð H ' èr9 Ƒ79 $@
° Í
ǍƬ
/ð% X+: TVG Õ +% ª«
)9 ¨ $¦9 $@ ÛÁ
G4Í
Ƒ7 JfI( È[+
W) 9 $¦ 9 Jf ×w 3 I6?
m+:^
% <e wP H ·Ç ÏM +; +$ % TVG Z[( ¯ % + ' ªÖ Ê Ë32 J
( j M +) Ê ËJ
( >
I Üa! ´CF·% 5 ÈL+) Y+
; ªÆ ' H gi 179 ¬ I! i Ó J( m+: T
VG Z[( ¯! °
%
*
Í
7
+: Í 9 È[( ¯l^ +9 QrÇJ! m{^ N
à ǥØ I Üa
ǥØ $@ ×Ø ĭ 9 W´ H
U +:^
G' %
³ $C$ß
ºÁ $C$ß x{
³ Â G '
% ~I < Ï% X+: â $ƣ
% $ƣ; ·Ç H 32(
G'Z[ H G'Ó % ò
; ' Í % rÇ+:^ +9 Í ×% rÇu ' H DØ 5
= > pf E Ù<;¶ QJM [1Ú >%
?
+k l
³ Å mØ
×q Í W) č Cb H ´¸ $ƣ
Áß % 5 ×W)
( m= Ï Âġ × Ů
G
×(
O+$
+: ¶Ǧ Vąu
×? k1+
×(
× H j% X Jf´i N K E */%
O=
O= M9 ªÆ ×
Jfc ì č
G Jf c ì
Áß; Í W) 9 ×W) 9 c
H $@ ì
( ċí $w| kQ % TVG%U m+:^
O ¼½ č
O% TVG%U
O H O ¼½<
% ĬĮ(
Ǘ ¼ Z[( ŭ+$
Í H ×¼½% ÛÁ
Y ? m+:^
à ĭ H ëk´i G
³ ã × H Í
TVG Õ
G
? +: Cb<XG
a+ G'º $´ ÛÁ+ ) [1
+ $G' H Ou
% X+: TVG Õ +% Í H ×( +:^ +9
Jf´i? ²żz +:^
à
´¸7
78q $@ Cb7 ? ÃÄ+: N Dc H
9 Cb q
$' ( 2 +: ;U ³ _ ë G TVG Í H × O %
/ð
À? ŹÄM
j<
¼% c u ¥¤! $ $C [ ¨i) ¨* ÛÁ
?
ĭ q ëk ´
iG 2# m¼½ H ì ßwu
Ɗß H XÀ ÛÁ+ 8 % X ( /§+:^
JfÍ
? +k l+ƾ±
$ƣ H Q$G'
( Ó+k î
ǧ± E
% X
? km+ƾ± ¨? [ +ƾ ) { QrÇ E
1
k =
$´ H TVG ēi õ; Ï! l
$´ H TVG
G
a $G'#
O
Cb q
s±
×K
QĆð+ ) ¡ÐÚ RB%
+k Pw :/? ¡1+$ {
$´ H TVG k1
×9 Í $´ 1ƱÍ 9 × H ? ç=
M9 % X !
G /§+:^
5
E
% ·1 Í E ŤÍ * Í
ŤÍ( $´ H
TVG
Áß= RB
G
% e+:^
# ĕ! Í
$´%
{ OÚ RB
G ÛÁ Ó ( 2+:^ +9 ×$ º ´¸ ?
ºÐ+)9 $G'# ¥Ø% X
×( O=
7¦ ®?
+:^
Í åq ¨ ¥Ø% Cb q r;k l+ ºÁ
Ó;) Ï
G
qL [ Ï RB Í
R H '
R
G /§+:^
g ċí[ % $ Ź u /ð( ±+: O+ Í
ÛÁ RB
G
$´ H TVG /ă ¨Ċ
0W? ¯
Í % ÛÁ
D9 ǎ~Ņ9 G' I
( a+:^
h
G
× H Í O % CĈ ? ¥w+: TVG Z[( ¯l O+:^
$G'º ą( Á+ /ð H
/ /ă Í =
º E k+% ôLJ;
¥Ø9 $@ 2 ° *
¥Ø
TVG Õ +%
+:^
l TVG
G
a+ G'% X{ ' H wð I
K q
+
k :/? × E È[+$ +:
G%U ÛÁ
ì
m( Áß=
G $´ H TVG Õ +% O; +ƹ57 Í
ū; åÄ% X
1 H WŹ!
G ¿¾ +%
H × °% Ó E O
½
G
a+ $G'% X+: lü# ĕ!
× H Í ? O+:^
6
G $G' aq ´¸+: $ƣ·Ç9 DC$2 E
¥´C< ÛÁ
×q
TVG Áß+
À
× H Í ?
G /§M
O+:^
Â6
G
× H Í CĈ 9
Í ¼½ 9 & ¥¤ ¼½ ? ¥w9 TVG
%U m+: Í. H Z[( ¯l^
à Â mØ
DØ 2 ÅīÔ %
G
Ĕ âá ì? Ư/ 2 W) H ëk´i
kų ?
m+: Z[( ¯l^
4âá
íì# /
G# ® +: 1=
6
Jf × åq č j
/9
Å/
Ì F
E LǨ Ǩ W) č Å/
2 7 č Å/4Č 9 âí
9 78I6
5 ßC č Å/
g $@
< &
% ´ W) č Å/
h ëk´i kų č Å/
2 č â /
l $@ ´¸ ì č Ę
à Å G kµ [ ī1
aG Ƨ ī1u ¥~9 ëkG9 Ů 1W9 ò # ´¸ G ß=
à ã
J
k©$ č ņã4Â ġģģ ǩ Âà ģģ6 k č Ĥ<k9 ¶7 _ļłǪģÂ º
ÿ č [ƛǧ± @G$ ǫ Ï
5 [ƛu G č ¤À ƚǬ ¨9 ¿G9 ĭĬq ëk´i G9 ¨ GĀ Ɗ
g 78 č ņã ©$ ǭ: ¶^
©$ Ǯ 787 ¢¶ ]ǯ% ÞŦ Y%
ǰ¶ ¿G ©$% U m+8 ¢ =
78
Gi? WƑ= Ï
h 78
č DZ9 Ĥ9 Ɗ ? { ôB ĄƱ+) Ac Ï
Dz)k č Dc
â /ð( dz5 Ð K Dc( ÃÄ+ Dz)k ðì
l 3k č K ( §) â Dc % ãġ% _ġŗŗ ÖĎ Ǵǵ Ɔ5ŮǶM u Ƿ
q ]% 3k? Ð
G
č Dc K/%
u /ð( TǸ^
ǹũ
F! G Z[( ¯l^
6
P k? ðcz
³ o Jf ×$2
D$2 ´iF O· 4{x
( >g
+ Ï( @K Ĺk?
Å h[ƹ?
=
Â
D
ġ 2
G 2 Í
j m
% 2 78( ¥w+: TVG Z[( ŭ ° Č
/? ¥w m +:^ Â
ġ
+GW
G 2 Í
j m
´¸ » ´Č âí [»
Í Û( Ư/{^+
2 Í
Õ+: k
% X+:
1 +:^
1% ò
/§!
G /§M + 1 Ź Ēk X| ka Wì;¶7
?
$+k î
ØK* 1Ǻ H Č? Źz +) E Ù</ð! < k8 H $£Ø pR 2 $ K% j< Ɗß Oº R pR
k57 ýþ
78M $¦+:
" H /X D
2 7? ¥w m+)
O<ś(
ǏĬ+:
m
Ø 2 °
D
K 9
CĈ7 H Dc 3
6 Ǽ@i č D ī9 ǽ 9 ß9 '9 mÿ H ¨ '
L č ©$9 9 ß9 D9 ß9 7 ß cĄ
_6 ' ^
č '4Ɖ©iĦ H LJǬ 69 ƔǾ9 ²Ż9 $@ ^ = 'ż
Ø K*/? Ǵǵ Č 1i+)
¥w TVG Z[( ŭ ° G%U [ [C +) ¨ °
? ¼+U ĭ 9 ĭĬ=
G
Xk Nś ƀ7? ¥w ° D % ÛÁ ªÆ D( 3 +
CĈ7 H % X Dc ? Ĕ
( $2M ¥w+: TVG%U m
ã6 TVG Ø [ [C G
¼! DßØ D9 ëk´i H ²±% ´
$2( ·1
Â6 Dƕ) č í÷9 ©$9 H ß
Å6 D č
G M ¨ ©$9 H ß
âí × w 3 4 Oº TVG Áß ( >%7 m6
TVG Áß+ ġ ã k % 5^
Â
Å D
K H
CĈ7
ġ Å 2 ° m7 G
78 H -.{«/ 32
% BA+ ÏM
# ºƊ E <
K !
K ( BA+:
? O+) âí
% X+:
TVG
Â
Â
ġ Â 2 Č H j<Ɗß
Ź
Â
Ø ëk´i kų ?
G
"Ø H D 7¦ ®Ņ 2 W) H [7 2 7 H ǿ
o6 DŅ H ¾ I č DŅ Y 9 Ņ aī9 Y 9
E
$
9 q WY H ^¥¤% X cI ī I
6 ×Ø č ×Ø ż ) H ^
H ¨ ©$
³6 ó.äi č ĭ
' H ¨ m [ X¿
à6 Ɖ©iĦ č â 1% ò Ɖ©iĦ Ȁħƚ ć1 H ƅȁȂŮĦ Ɖ©i
"Ø I ëk´i% ´ Dc
Ħ +n
I
5 D$$ wP ×w # ÜaDc ġ6 C¡ H Ţ č
g ´ % X
ǖ ì
h Ƣǻ[7 H ƢǻÄ
6
× H
{
k
D č ŵ E
ĵ Ŵ+Ø kŠ H ¥¤G?
Ùø
I <Ą ß WOG 0OQĹ Ĕð I% X írX¿
ß[7 H ßÄ
Â6 ¾
ê
D č ê
ż
9
$@ ê
D H ¨
l
%
ć' H ØJ4D
ć/J( ÃÄ
6
G §xj kk+ $@ G9 '9 $ßì ġ _ +G§W
O% ò D ī9 F9 ' H ¨ <Ą ß
cĄ
Å6 bJ č )% X ßabJ ż H ¨ cĄ
ã6 D
13 č â 1% ò
H DØ% X
1 CĈ
_6 Ąȃ D
Cb % 1{ +G§W$ K% +G ū RB% G H Tijq ®
° +G % X ? L +G åq
"Ø% ū +G [1Ú RB9 TiG# ®
° ̵+U
  Xkƀ ¼ ? Ü
 Â
RC ƀ
[¢k H 7 # RC §xj9 [¢këG9 $@ ´C$´ Õ+% ƀ+)9
ƀ¹åq% 5 RCƈƇ( Ó)z D+: 2 Ēk Wá ´i+:^
   Nś ƀ
g
N
&w<
D
Nś ƀ! §xj
k +
ƀ F% 5 Nś ƀ7? ¥w+: §xj%U
Ø
Á8
<$ % /ñ= RB%
TVG H Tijq
® +: å1+;
G /§M [» ? ¯! ° D
h ǎG ǖ9 ȋUL9 Ęx H Dê L I! ´CF·% U D
m
Nś ƀ%
Xk# [¢Xk E
7 #
RC/ð I
)ż
3 ;¶^
+9 Xk K%
k<ßØ9 æ9 <+ 79 0Ì H ŅȄ Ĝ9
Ů5[I
ȌĦ H ÒÕƕ) -.{«/ 1 ȍ32
Ȏ% ò
 Šã TVG 9 ·Ç I 3 ;¶^ L
D $
° Åġ
K%
P+7¦ TVG L D? Ź{^
L D Ź %
ȏȈ ȇ +BŮ I ¾ L( Ā¶ TVG
=
 ŠD "Ø 7¦ D·ª H D  Å
G
% c u X
D
D "Ø 78¥w
G
% D
6 TVG L9 Tij L ·ª$2! Knq ĕ
Â6 TVG L K/% ÛÁ /µL( D
"Ø( D+: ĭĬ+:^ "Ø9 Ǽ@i9 mßI è7 Ø H ß"Ø 78( ¥w+: §xj Z[( ¯
D "Ø [»
´C´
[»
D "Ø
% §xjq ® ? ŭ+:^+
%
;
¤ À H L /§|
q|! 7a|} K%
O
N K% Ʈijĸ ~Ę ê L( D+: ȅ ð( ŢM ¼z
± äi+:^ Â Å Â D
6 êA yå H ȑȐǢãa Ǟǟă9 ħƺă
6 ÁŅ[ H $´¸ D D
56 ſ W Ċ é Ůů H ´¸ D D H ȒúĄĦ
ã6 Nś¡ H T7
TVG k % 5 D
D H
6 TVG
k1+
% Z[u
<Ą78% 5 D+)9 ďȓ I ùŽ°
Â6
ß
ð
· ª 4Ȇ6 ' N ³ ǁ ³ ǁ Â~ ƉȈ ȇ D ƕ ) ³ ǁ ³ ǁ Â~ ƉȈ ȇ Jf ´iL ³ ǁ ³ ǁ ~ ƉȈ ȇ D
6 ƔÀ H kǃß F¹$2% ò ÐƢwP ëk
% ÓȔ
"Ø ·ª H
'
 ŠŠD Å6 D D$2
)
7¦ Ó)+U
Ø
è
j+) Ø
) k s7¦ +9 BŽ
½# m% k
7¦ äi
Å6
Ų hƓ! ÖĎ ³ġģģ
Ŏa Ɖ©iĦ $? +)9
+
/
ã6 N
K /kA1
¶ĖǼ RB%
N
[Ż/k? ¾½+:
? ¾½+:
=
 Š_
G
"Ø K
Ø! ċ
lü% Ƣ±
Ï! D;¶^
â
L
ȌĦ ª@
% ȕƚƒĦ? Ȗ
r¡hƓ[ RB
r¡
ȕƚƒĦ ¬$?
Ø
·ª
D32
Jǔ9 32
E TVG
+ ·ª <M
6 D L 4 G L9 TVG L9 Tij L6
L H $@ D
+±
[Ż
Ø G ¤ O% r ·ª# D
ǎG ŻR īA(
Ǭ L9 ƌŨL I Ĺ D( D
G'ƕ)#
Dp9 $@
DØ! ´¸F·9 ´¸
·1% 5
O% r+U D ĭĬ Â6 ×L
5
7 H ëì9 $@ [êw '
ż )
"Ø H ' ȗ Ș%
Çiu
? A1+: ´CF·% 1+
h% ò ß
+) â mÿ%
ǹ| ? +
Å6 D p H 1ê
ã6 D ƕ)
_6 D RL
: ûê$Ǣ|ā 3 ? o6 D pL D Ø%
+
' ÌJ( j M +; ß9 $P9 *´ I
RB% TVG Z[( ¯l
TVG#
Tij
ââ k1u RB
Tij
5
< ÿ
L7 ââ D{^
>
L ·ª9 gT9 DØ H ß I! TVG Lq ~
+U D
L%
TVG
k1+ ¿<9
G9 7¡9 ¿ 9 DZ¡9 ȉ 9 Ɣ C9 $
Ȋ9 é D H ê$ I( +:^
 ã C H C i
 ã
K/C
ěC
ú ħ
Ƒ7 C( +: Y+7¦ +:^ + ċ+ *Rã ģǪģ9
șÖĎ Â ãģǪģ < /'
¥u ÏM
' H /µ²Ø! ÊËƮ ³ġġÂ4Ƒ´C69 ÊËƮ ³ġġÅ4Ƒ´ě C6% rÇ
Ï(
·1 * Ï(
Å6 éyäi?
Ï ¶^
ã6 ßÀ% ã_ȝ
+
ÇM
ȪƧ
7¦ D+)
Ħ <á%7 ȪƧ
= > TVG Z[( ¯ 7¦
C$Ț9 ț 9 C A9
Ƨ9 ßÀ Ɣyå H /"$Ț Ȝ¯ų9 /µ²Ø I!
5
áA
6
+
/ð
ǽ
Âġģ
+
ǽ
>
Ð
<9 Âġģ
<
ŗIJŎË ·1% ò Â ã Â C i
>
ÂÐ
<M D
àġȝ <9 Øô ãǪ ġ? 32M +) âŲg 4Ų ßð
( >
ģ K
Â6
áA
Kȯ Ȱ
C¡
*ƀ%
Âģ
<M
+)
g 6 ;ǾĔ E
iĉ( Ö) :$% âŲM m=
7¦ yå
¡Ȟ! KƱk s7¦ ¬) Ĕ/ð! Ú
ȟų Ĕ( Ƌ+) C A
ʼn â7 ÂġȱKk Åġȱ
Å6 A Ȟ! ÖĎ
_ȝ <
¡G E
# ~I < ǣq Ï(
ĵ8q A
I% Źz )1 Ƞ
¡Ȟ%
Ð8
_ȝǩ Å ġȝ 17
ȡȢŢ ? Åġȝ K
* ÇM )1
 o
âí D
 ã Å */C ²'Ƒ´C?
Ä( j M
+ ½$ [ *
D
/ð
²±
P
 o .¦ D+:^
' ·Ç! ÊËƮ ³ġġÂ4Ƒ´C6 H ³ġġÅ4Ƒ´ě C6% 2
Ø ° H ƀ8% ªÖ C? DÄ( j M
O% ÛÁ ¾ $D
G /§M äi
% ÛÁ
D H
G /§M äi
«º D H $@ $C $ß č
$C H $ß
1j! 8» ëG
 ã ã WáŢ D
{xð^%
Ȳ ëR×G
+:^
!
®
ĭĂ ºØ(
Ø ° ƀ8% ȣ Ţ( DÄ( j M
ȣ Ţ% $'+:^ =
! TVG# ® +:^ +
<
Yq ČåÄ
ʼn
RB ȳMŸ $C H $ß?
ĄŨ^
5
Oº qL
( ëk.¦ +:^ = %
% 8Ʊ
Í.# YX¿(
) ū+: [c H $@% Ù<( ( >
G
M W< H Ɗß{^  o  iħĦȴ ıIJİ 4 _ŝĸ6ȵ  _ 7é H Ŵ+Ø × k D
[9 êȶ iħĦ? ¤G
kų% 5 D
iħĦ
'+º Ķq9 qµ I( Ƌ+) YĭO ;7¦ ? +:^ +9
 _
D Ǽ@i
¥¤[/
<9 +Ų :@ %
¥~( ÛÁ
= > Y+8
ȷU
đ(
=
ë9 A E $@ ÌáÀC? ƿ¶^
'f č įŜŞ ĸņİįŪ ǽ č ŝ Ȥ Â ãŗ
iħĦ ¥¤< Y ß +) ȸ Ćð
Ï(
D č XkRCA {^ +9 őŅ
% X WƑ! ãī <M +;9 WƑkA( # ¶ ħ
5 mÿ č ī 4ĴȤoŗ6
Ǽ@i */ 8%
< Čå( ëk+:^ +9 RL% */[ m0 H 7
é( k=
7¦ < Rj( è+:^
5
iħĦ ¯ų! Ɖ©iĦ
+) $Ț
~;± 9 ų+;k s7¦ Ó)z )1
iħĦ À#
<ď
ŤÍ+: Y % <
7¦
 o Å ¾ Ņ
 _  Ŵ+Ø% X
× k D
N % Ŵ+Ø% +:
N p% × ū= BĖ ( > lü
# ĕ!
ᲊ E
á Ħ H
áA ( D+±
# ~I
<
ǣq
× k¿( Ƒß
4~ k D ! Y´i%
6
ᲊ
6 ²Šáȥ Ȧ Å Kk Ȧ o Ï(
Â6 ly7| ²AM ²AkĞ ġ àȧ < Ï(
Å6 _ȝ < ȟȨX) oġȝ K ÇM ȩå+: Ȫ ū$k s7¦
á Ħ
6 ' [ Ƒ7# Ìœ ȫ _ġġȬǪȧ < Ï(
Â6
á Ħ ȗƅ H ŧ ª i# ølô
ȭ%
Ž( ȮX±
$@
FM
W
Ƒ
¾ Ņ! D % y´u ªÆ
í
O% ÛÁ
Ćð
( ÈW{
^+9
; $G' H
F! $ D
$2% r+:^
pȹ$ H ð
H ß ¤Y H $P< <
¶^ +9
Ƹ
Ɓ >Ēk D+k s
¶^ +)9 Ø ȳ! Ș9
Ƃm ȳ! Ș I( Ƌ
+)
D
ȳ! Ș%
Ēĭ
? A1+: TVG
Z[( \¶ D+:
^ 5
K Y H F< ÛÁ% 5 Dž*WYI( 1
% D
Ȅ Ĝ! įȺȄ Ĝ
+) ð$;
Ș! ªÖ )¼y Ȉ ħ
Ó)+U
+:^ +9 $ê' H Y ) k?
3Ě I ć ? +:^
g
D~Ņ%
;
'
Ê Ë3 JM
+: )ȹ p $$
´C$´
×
% rÇ
$$?
+:^ + pD% ÛÁ
´C$´
µ!
G
XO+ XO
3 ? + N ŵj! ØɁ */ mG7 Ę÷=
7¦
µ
ky;¶
% ½f( Ķü= RB
G ªÆ ¿¾(
5
× /
Ǽ@i N K% ¥! ~Ø 0q =
7¦ D+:^
k7¦
h
ŅC$? ô
1
% ƀ1+:
g 7é k č 7é BĖ ƕ) I! Y GØǻ I( D+) ǢÇ ´i
W% $¦+) 1«Ę%
{ |
? h R
Ņ % X
cĄ# c
ć1 M
tC?
m+7¦ +) Ƨ ĭ
Ņ( [= RB TVG%U W)+: Z[( \¶^
  o ã ßK 0Ì D TVG
Lq Ti L H
G
? +:^ Â 9 m
Ø ª«q
Nś( @Ƚ
YK¡( 9 ©$9 '9 K
Â
Ⱦƅ$äi
G
º ū Ⱦƅ$? ū
± 9 ôą» ? ŭ ° ôą % ôą Ñ Ï
Â
: k
>%
DØ
m ƽ;9 ÿ äi ¤À% Ǜäi +
Z[( ¯l^
h
1( <Ą+U ¥w+: {À;k s! /ð
% {;k s7¦
Ɖ©iĦ
ƔǾ( ¥! âM
²±;7¦ +9 Ɖ©iĦ# ƔǾ
¢rkŤ%
¼Ð ~ɇ IM ¼Ð+; ĆÇ(
?
Å 7
DØ úǂ k
ã âí «ū
«ū 5 Ä! ' fq
7? ƽ À O ? ƈ+ gT E 2
gT' Ù< H ǝ
k D% &z ë +: TVG k ? ¯
_ ê H 7é k
À
DØ( ²±+) Ƀ )
g Ʌk9 Ĕū Ɇ ?
<Ą Wá? {^
[¢
DØ Ƌ{ k X¿( ą
Â
% k
) [1+
ǂ9 Ŵ+9 v I( k+$
? Ƒß
5 /ð [ ²±¥¤q :@ ¥¤q yC 13? ¥w+: ¥¤ %
TVG
Ŭ.
[
{ k X¿ ²ż O
 "Ø
/ E /? ̵z ²±
E 9 k
( >
DØ {À9 ²±% ¶
DØ QY1+U ;k s ¥¤`
+9 7
% X+: 78( ¥w §xj Z[( ŭ ° D+:^
Â
³
DØ ²±
$º TVG
O< E XkK
$ H Č I Ʉ1i?
YK¡
G
"Ø( ɂÙ+± Ù BĖ /ð%
%
*
m
TVG
k % 5
Ź Ēk
´i
Â
º ¼ W«( +:^
Â
TVG Z[( ¯) N %
< Čå+) 1i 1Ǻ W « º DØ% {
©ƅ[9 ²Ɛ9 DØ I Ŵç ×
H ßØ% X
¼ Ƌç D( ß
= Ï
ªÆ D
CĈ ? ¥w+:
! TVG
c Z[%
m+: ¥¤ u <ď? ëk+:^   o o $@ D
o
1i
= Ï N K Ø!
*
L%
g © Ȼ%
+: À
¥¤ % đ;7¦  o _ Ƌç D
/ă Ź
Ēk Cµ
N %
¥¤ Ź;8 N 1i? +) ^ R? ²żz +:^
N
K/ H
G' H D'? 1i+:^ +) ò 1% ĬĮ( k s7¦
L % ßKê9 [ăȻI 0Ì D
N
âŲ H ßKÁ% ŮƋȼ? D+:
N ŵj%U [ ê' k# ßa% X ,ȿ( L
ê' ×kn%
§è? |
ê ?
×R) 3
č
×
Ș%
× k?
{
x
ƍ[Ħɀ(
R)
{
Y u