세계 영화제 수상은 신작 한 편을 향한 관심을 감독의 이전 작품 전체로 되돌리는 계기가 된다. 글로벌 스트리밍 서비스는 극장이나 물리매체로 접하기 어려웠던 필모그래피를 새로운 관객에게 연결한다. 자막 언어와 국가별 공개 범위를 넓히는 과정은 K-시네마 팬덤을 배우나 작품에서 감독 단위로 확장하는 기반이 된다. 넷플릭스가 이창동 감독의 신작 ‘가능한 사랑’의 베니스국제영화제 수상을 계기로 ‘초록물고기’부터 ‘버닝’까지 주요 작품의 해외 스트리밍을 순차 확대한다.
넷플릭스 영화 ‘가능한 사랑’은 제83회 베니스국제영화제에서 은사자상인 심사위원대상을 수상했다. 넷플릭스는 신작을 통해 이창동 감독을 처음 접하는 해외 관객이 이전 작품까지 이어서 감상할 수 있도록 국가별 스트리밍 일정을 마련했다.
지난 8월 말 이탈리아와 영국, 프랑스, 호주, 뉴질랜드에서는 ‘초록물고기’와 ‘밀양’의 스트리밍을 시작했다. 9월 4일부터는 이탈리아와 스페인에서 ‘박하사탕’과 ‘오아시스’를 공개했다.
‘시’와 ‘버닝’도 일본과 미국, 캐나다, 호주, 뉴질랜드 등에서 추가로 서비스할 예정이다. 작품마다 공개 국가와 일정은 다르게 적용된다.
이창동 감독 (사진 제공: 넷플릭스)
6개 언어 자막으로 감독의 작품세계 연결…‘가능한 사랑’ 11월 공개
넷플릭스는 이창동 감독의 작품에 한국어와 영어를 포함한 6개 언어 자막을 제공한다. 기존 영화 팬뿐 아니라 ‘가능한 사랑’으로 감독의 작품을 처음 접하는 관객도 주요 필모그래피를 언어 장벽 없이 감상하도록 지원한다는 계획이다.
이창동 감독은 1997년 ‘초록물고기’로 데뷔한 뒤 ‘박하사탕’, ‘오아시스’, ‘밀양’, ‘시’, ‘버닝’을 연출했다. 2002년 ‘오아시스’로 베니스국제영화제 감독상을, 2010년 ‘시’로 칸영화제 각본상을 받았다. 최근에는 토론토국제영화제 에버트 감독상과 밀밸리영화제 어터상을 수상했다.
신작 ‘가능한 사랑’은 해고 노동자와 그의 아내, 다큐멘터리 감독과 그의 남편 등 두 부부가 다큐멘터리 제작을 위해 만나 서로 다른 삶과 감춰진 욕망을 마주하는 이야기다. 영화진흥위원회는 이 작품을 제99회 아카데미 시상식 국제장편영화상 부문의 한국 대표 출품작으로 선정했다.
‘가능한 사랑’은 9월 23일 국내 극장에서 개봉한다. 10월 22일에는 호주와 뉴질랜드, 23일에는 미국과 캐나다, 영국, 아일랜드, 일본 극장에서 순차 개봉하며 11월 6일부터 넷플릭스에서 공개된다.
넷플릭스는 “가능한 사랑을 계기로 이창동 감독의 작품세계에 관심을 갖게 된 해외 회원들이 이전 작품도 발견할 수 있도록 스트리밍 범위를 확대했다”며 “한국을 대표하는 영화들이 언어와 지역의 제약을 넘어 더 많은 관객과 만날 수 있도록 지원하겠다”고 설명했다.
강동한 넷플릭스 한국 콘텐츠 부문 VP는 “한국 영화계에 새로운 역사를 쓴 이번 수상을 진심으로 축하한다”며 “넷플릭스는 한국 영화계의 장기적인 파트너로서 다양한 영화가 꾸준히 제작되고 더 많은 팬과 만날 수 있도록 함께하겠다”고 말했다.
The post 베니스 수상 이어 필모그래피 세계로…넷플릭스, 이창동 명작 6편 해외 공개 appeared first on 벤처스퀘어.