-기획부터 품질검수까지 AI 에이전트가 수행…대량 콘텐츠 처리 속도 개선
-북미 이어 일본 시장 공략…글로벌 미디어 기업 협업 확대 추진
‘NAB Show 2026’에서 ‘에이전틱 로컬라이제이션’ 공개 (사진 제공: 허드슨에이아이)
미디어 콘텐츠 현지화 과정의 핵심 병목으로 꼽혀온 검수(QC)를 자동화하는 기술이 등장했다.
허드슨에이아이는 미국 라스베이거스에서 열린 NAB Show 2026에서 음성 AI 솔루션 ‘허드슨 스튜디오’의 고도화 기능을 공개하고, ‘에이전틱 로컬라이제이션’ 기술을 선보였다고 밝혔다.
번역 넘어 ‘기획→검수’까지 자동화…현지화 프로세스 재설계
이번에 공개된 기술은 단순 번역이나 더빙을 넘어 콘텐츠 현지화 전 과정을 자동화하는 것이 핵심이다.
AI 에이전트가 프로젝트 요구사항을 정리하고 실행한 뒤, 결과물을 자체 평가해 반복 개선하는 구조로 설계됐다. 특히 그동안 가장 많은 시간과 비용이 투입되던 품질 검수 단계까지 자동화해 전체 워크플로우를 단축했다.
기존에는 1시간 분량의 영상 검수에 수일이 소요되는 경우가 일반적이었지만, 해당 기술을 활용하면 사전 검수와 수정 작업이 선행돼 사람의 개입은 최종 확인 단계로 축소된다.
또한 프로젝트별 용어, 스타일, 톤을 데이터로 축적해 일관된 결과물을 유지하며, 감정 표현과 연기 요소까지 분석해 품질을 높이는 점도 특징이다.
‘허드슨 스튜디오’는 음성 분리, 화자 인식, 음성 인식(STT), 음성 합성(TTS), 음성 변환 등 다양한 기능을 모듈 형태로 제공한다. 이를 통해 자막 생성부터 더빙 음성 제작까지 하나의 플랫폼에서 처리할 수 있으며, 80개 이상의 언어를 지원한다.
허드슨에이아이는 이번 전시 참가를 계기로 북미와 남미 시장을 중심으로 글로벌 미디어 및 플랫폼 기업과 협력을 확대할 계획이다. 이어 이달 말 일본 도쿄에서 열리는 SusHi Tech Tokyo 2026에도 참가해 아시아 시장 공략에 나선다.
회사 측은 “콘텐츠 현지화 과정에서 발생하는 비용과 일정 부담을 줄이는 데 초점을 맞췄다”며 “AI 기반 자동화로 대규모 콘텐츠 처리 환경을 구축하겠다”고 밝혔다.
The post “더빙 검수 하루에서 1시간으로”…허드슨AI, 미디어 현지화 자동화 기술 공개 appeared first on 벤처스퀘어.